Sua Santità il Dalai Lama: “Possiamo notare che gli esseri umani sono animali sociali. Anche come individui sopravviviamo dipendendo dalla comunità in cui viviamo. Pertanto, mostrare compassione ed interesse per gli altri membri della nostra comunità è in definitiva un bene anche per noi. Se invece siamo egoisti, tendiamo a non essere felici.”
17 febbraio 2021. Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India. All’inizio della conversazione virtuale di questa mattina, Sua Santità il Dalai Lama ha osservato i volti sugli schermi di fronte a lui, li ha salutati con la mano dicendo: “Buongiorno e namaste “.
Prakash Singh, presidente della Indian Police Foundation (IPF) ha accolto Sua Santità a nome dei membri dell’IPF e delle forze di polizia indiane in generale. Ha spiegato che la forza di polizia indiana è stata originariamente istituita dagli inglesi per sostenere il dominio imperiale che avevano sul paese. In questi giorni, ha detto, la polizia dovrebbe riflettere i valori democratici dell’India indipendente nell’essere umano, compassionevole, equo e giusto. Singh ha dichiarato che c’è interesse a trasformare la polizia indiana su queste linee ed ha citato il consiglio di Sua Santità che l’amore e la compassione non sono un lusso: abbiamo bisogno di loro per sopravvivere.
Dopo aver presentato Sua Santità all’uditorio, lo ha invitato a rivolgersi a loro.
“Grazie”, ha risposto Sua Santità, “ oggi sono molto felice di poter scambiare opinioni con i membri delle forze di polizia indiana. Ho vissuto quasi tutta la mia vita in presenza del personale di sicurezza. Per nove anni in Tibet, lo è stata la polizia cinese, dal 1959 la polizia indiana. Entrambi hanno lavorato per proteggermi, ma la polizia cinese aveva un secondo compito, che era quello di tenermi d’occhio.
“La Cina è la nazione più popolosa della Terra, ha una cultura antica ed è stata tradizionalmente un paese buddista, ma non c’è libertà. È un regime totalitario. In India, invece, c’è vera libertà e democrazia. Tutte le principali religioni del mondo fioriscono qui. Quando incontro musulmani indiani, scopro che non c’è controversia tra sciiti e sunniti. Per migliaia di anni, gli indiani hanno osservato “ahimsa” e “karuna” (non violenza e compassione). Questi sono i principi che il paese segue e la democrazia è in accordo con essi.
“Le tradizioni religiose, le comunità locali, le diverse lingue e modi di scrivere sono tutti riconosciuti e le persone cui appartengono sono felici di far parte dell’India. Questo costituisce un esempio per il mondo intero. Persone con lingue e culture diverse possono convivere tutte insieme e la polizia indiana è protettrice di ‘”ahimsa” e “karuna” che sono alla base di questo senso di appartenenza.
“Sono contento della polizia indiana. Non la temo. Ogni mattina, quando esco di casa, vedo gli agenti di polizia che mi proteggono giorno e notte. Li saluto e spesso condividiamo una battuta.
“Quindi, quello che voglio dirti è che le attuali giovani generazioni di indiani dovrebbero prestare maggiore attenzione ad ‘ahimsa’ e ‘karuna’, principi di cui il mondo intero ha bisogno. Questo è quello che voglio dirvi. Gli inglesi hanno introdotto l’istruzione moderna e gli sviluppi tecnologici, che sono utili. Ma voi indiani dovreste anche preservare le vostre tradizioni che hanno migliaia di anni “.
Sua Santità ha notato che nel secolo scorso, il modo in cui il Mahatma Gandhi ha praticato la non violenza durante la Lotta per la Libertà ha impressionato molto altri, da Nelson Mandela in Sud Africa a Martin Luther King negli Stati Uniti. Anche in questo secolo l’India, dove convivono pacificamente persone con lingue, fedi diverse e così via, può essere un esempio per il resto del mondo. In un mondo in cui c’è troppa attenzione alle differenze di razza, nazionalità e religione, l’India può promuovere l’armonia tra le persone e le nazioni.
“I sette miliardi di persone sulla Terra”, ha osservato, “sono tutti uguali in quanto umani. Dobbiamo vivere tutti insieme su questo pianeta. Viviamo in un’economia globale. Affrontiamo problemi come il riscaldamento globale che ci riguardano tutti. Le differenze tra noi sono secondarie. L’importante è riconoscere l’unicità dell’umanità. È perché cerco di farlo che, ovunque vada, mi sento a casa.
“Apprezzo molto la polizia indiana che protegge non solo la nazione, ma anche questi principi di non violenza, compassione ed armonia di cui il mondo ha bisogno”.
Nel rispondere alle domande del pubblico, costituito da agenti di polizia di tutta l’India, Sua Santità ha sottolineato che la qualità di un’azione dipende dalla sua motivazione. A volte, per buone ragioni, possono essere necessarie misure severe. Ridendo, ha sottolineato che tra le molte divinità raffigurate nei templi tibetani, alcune sono feroci ed adirate. Tuttavia, sono tutte espressioni della compassione. Nel rispondere a situazioni particolari, ciò che è importante è avere una motivazione positiva e vedere l’obiettivo da una prospettiva più ampia.
Sua Santità ha ricordato che i membri della polizia e dell’esercito che sorvegliano i confini proteggono non solo la terra, ma anche la cultura e i valori che qui si sono sviluppati. Si sacrificano in difesa di principi. Pertanto, dovrebbero essere coraggiosi e determinati ad andare avanti.
Poiché la polizia indiana difende la libertà e la democrazia, possono esserci occasioni in cui sono necessarie misure severe. Ha ribadito che l’importante è esaminino la propria motivazione e ricordare a sè stessi i principi per i quali si agisce.
Sua Santità ha riconosciuto che il lavoro in polizia può essere stressante ed ha raccomandato di vedere le cose da una prospettiva più ampia. A volte è necessario essere severi. Ha citato un esempio della sua infanzia. Uno dei suoi maestri, riconoscendo al giovane Dalai Lama l’intelligenza, l’energia e la tendenza ad essere discolo, consigliò ad un altro maestro di mostrarsi con lui severo ed inflessibile. Il che era motivato dal voler avvantaggiare il ragazzo a lungo termine.
“Quando guardiamo le cose da una prospettiva più ampia”, ha spiegato Sua Santità, “possiamo notare che gli esseri umani sono animali sociali. Anche come individui sopravviviamo dipendendo dalla comunità in cui viviamo. Pertanto, mostrare compassione ed interesse per gli altri membri della nostra comunità è in definitiva un bene anche per noi. Se invece siamo egoisti, tendiamo a non essere felici.
“È fondamentale nella natura umana essere compassionevoli. Il vantaggio che la semplice gentilezza porta alla comunità è una questione di buon senso. Per rafforzare queste qualità positive, dobbiamo armonizzare gli antichi principi indiani di “ahimsa” e “karuna” con l’istruzione moderna.
“Proprio come l’osservazione dell’igiene fisica è necessaria per la salute del corpo, così dobbiamo implementare l’igiene emotiva, imparando ad affrontare le nostre emozioni distruttive, se vogliamo raggiungere la tranquillità. Dal momento che tutti vogliamo essere felici, tutti abbiamo bisogno di sapere come coltivare la pace interiore, sia che seguiamo o meno una tradizione religiosa. La tradizione secolare dell’India, che mostra rispetto per tutte le religioni, è importante, ma la pratica religiosa è una questione personale, mentre coltivare la compassione ha una ricaduta sull’intera comunità. Inoltre, mantenere una motivazione compassionevole fa parte della pratica del Dharma. È il modo per rimanere positivi ed ottimisti “.
Sua Santità ha suggerito che, per ispirare la fiducia del pubblico, qualunque cosa faccia, la polizia deve unificare la compassione con l’intelligenza. E in una democrazia la polizia deve essere guidata da valori democratici, mantenendo allo stesso tempo un riguardo per “ahimsa” e “karuna”. Ha aggiunto che è anche importante essere pratici. Solo perché questo è un paese libero e democratico non significa che tutti siano motivati da principi morali. Quando alcune persone sono egoiste e si comportano male, possono essere necessarie misure rigorose per proteggere la pace e l’armonia all’interno della società in generale.
Infine, a Sua Santità è stato chiesto del sistema di giustizia buddista. Ha risposto che non sapeva se ce ne fosse uno. In generale, la pratica buddista è una questione personale. Se un monaco infrange uno dei precetti principali, può essere espulso dalla comunità monastica, ma non ci sono altre punizioni. Altre tradizioni religiose possono stabilire regole di condotta e codici di comportamento, ma il Buddismo si occupa principalmente di allenare la mente con la trasformazione mentale e la coltivazione di valori interiori come la compassione e l’autodisciplina. Gli studenti formati in un tale sistema saranno naturalmente più compassionevoli.
Sua Santità ha affermato chiaramente di essere contrario alla pena di morte, sostenendo che anche il peggior trasgressore può cambiare se gli viene dato il tempo e l’opportunità.
Il moderatore, N. Ramachandran, ha ringraziato Sua Santità per i suoi consigli semplici e appropriati a nome della Indian Police Foundation e della polizia indiana in generale. Gli ha augurato buona salute e lunga vita.
“Grazie”, ha risposto Sua Santità. “Vorrei anche esprimere il mio profondo apprezzamento per la polizia indiana che mi protegge giorno e notte. Io non ho paura. Mi fido di loro e li rispetto. Grazie.”
Traduzione da https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=14563 del Dott. Luciano Villa del Centro Studi Tibetani Sangye Cioeling di Sondrio, il cui nome è stato conferito da Sua Santità il Dalai Lama. Guarda il video originale in inglese https://www.facebook.com/DalaiLama/videos/495190048543658, https://www.dalailama.com/videos/empathy-and-compassion-in-policing guarda il video tradotto in italiano da Fabrizio Pallotti https://www.facebook.com/DalaiLamaItaliano/videos/421893315560971, https://www.facebook.com/iltkpomaia/videos/909864086253639, https://www.youtube.com/watch?v=PeY5RUrsbsI&feature=youtu.be&fbclid=IwAR1jNjkKddO4Z3-ZN-ed5vHodDFkbMNcXBVSs-G2piq0HKWxlvMbde1Dw3M
