Sua Santità il Dalai Lama: “La cosa fondamentale è avere fiducia in se stessi. Gli esseri umani tendono per natura all’ottimismo. Se sei sincero, onesto e hai fiducia in te stesso, sarai in grado di usare bene la tua intelligenza umana. Quello che di solito dico è che l’intelligenza deve essere combinata col buon cuore e sostenuta dalla verità e dall’onestà.”

15 ottobre 2020. Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – Questa mattina Sua Santità il Dalai Lama è stato invitato dalla Fondazione Internazionale Dr APJ Abdul Kalam a tenere un breve discorso e rispondere alle domande degli studenti di tutto il mondo. È stato accolto dai pronipoti del dottor Abdul Kalam e co-fondatori della fondazione, che hanno confidato a Sua Santità quanto si sentissero onorati del fatto che si fosse unito a loro tramite collegamento video dalla sua residenza. Hanno citato le parole del dottor Abdul Kalam come prova del suo sogno di un mondo più pacifico: “Dove c’è rettitudine nel cuore, c’è bellezza nel carattere. Quando c’è bellezza nel personaggio, c’è armonia in casa. Quando c’è armonia in casa, c’è ordine nella nazione. Quando c’è ordine nella nazione, c’è pace nel mondo “.

“Rispettati amici”, ha risposto Sua Santità, “è anche un grande onore per me avere l’opportunità di ricordare e parlare del dottor Abdul Kalam. Quando sono arrivato in India per la prima volta, nel 1956, Rajendra Prasad era il presidente. Gli successe il dottor Radhakrishnan. Negli anni ho avuto l’opportunità di incontrare molti Presidenti e Primi Ministri. Tra loro, c’era qualcosa di speciale nel dottor Abdul Kalam. Veniva da una famiglia normale, ma, grazie all’istruzione ed al duro lavoro, è diventato un eminente scienziato. Era un leader gentile, genuino e dignitoso.

“Oggi abbiamo l’opportunità di ricordarlo e parlare della cultura indiana che ha migliaia di anni, in particolare l’usanza di mantenere l’armonia interreligiosa. Il dottor Abdul Kalam era un musulmano che ricopriva la più alta posizione nel paese. E poiché tutte le religioni del mondo qui prosperano e convivono nel rispetto reciproco, l’India è un esempio vivente che è possibile l’armonia religiosa.

“L’India ha anche tradizioni di lunga data di ‘ahimsa’ e ‘karuna’, non violenza e compassione: idee meravigliose. Nei loro studi gli studiosi indiani hanno adottato un approccio logico. Illustri logici componevano trattati di logica. Inoltre, le tradizioni spirituali indiane hanno metodi per allenare la mente, la concentrazione, il samadhi e l’intuizione analitica, vipashyana, in comune.

“Le pratiche di gentilezza ed altruismo sono legate al benessere umano. Poiché molti dei problemi che dobbiamo affrontare sono il risultato diretto di una mancanza di compassione, le nozioni di “karuna” e “ahimsa” sono oggi chiaramente rilevanti. Questo è il motivo per cui uno dei miei impegni è incoraggiare un revival di interesse per l’antica conoscenza indiana, in particolare una comprensione della coscienza e delle emozioni che ci consenta di raggiungere la pace della mente.

“Credo che sebbene gran parte di questa conoscenza si trovi nei testi religiosi, può essere impiegata in modo laico e accademico. Ogni essere umano attende con impazienza di condurre una vita pacifica; compassione e non violenza sono importanti e dobbiamo essere in grado di farle nostre“.

Rispondendo alle domande rivoltegli da giovani studenti provenienti da diverse parti del mondo, Sua Santità ha confermato che i membri delle famiglie di qualsiasi provenienza possono contribuire alla pace nel mondo. Ha citato l’esempio del Mahatma Gandhi che, come singolo individuo, ha propagato un approccio non violento al cambiamento, prima in Sud Africa e poi come parte della lotta per la libertà dell’India. Non aveva forze militari alle spalle, ma il suo potente esempio fu seguito da Nelson Mandela e Martin Luther King.

“Le idee possono iniziare con un singolo individuo, ma crescono man mano che vengono assorbite dall’umanità in generale. I giovani come voi, con un ricco patrimonio culturale, possono dare un contributo decisivo alla pace nel mondo “.

Riguardo alla preservazione di un pianeta pacifico, Sua Santità ha spiegato che l’educazione moderna tende a concentrarsi su obiettivi materialistici, con un’attenzione insufficiente a come coltivare la pace della mente. L’enfasi contemporanea sullo sviluppo tecnologico porta all’avidità. Sua Santità ha suggerito che se le nostre vite fossero concentrate solo su obiettivi materiali e ricorressimo alla violenza per difenderli, sarebbe difficile vedere come il risultato sarebbe la pace.

Tuttavia, verso la fine del 20° secolo, molte persone, compresi gli scienziati, hanno iniziato a interessarsi a come sviluppare la tranquillità. Alcuni scienziati hanno iniziato ad osservare che i cambiamenti nella mente potrebbero influenzare il cervello. La pace, ha spiegato Sua Santità, non è legata alla nostra coscienza sensoriale, ma alla nostra coscienza mentale.

“Noi esseri umani siamo animali sociali”. ha aggiunto, “con una preoccupazione naturale per la comunità in cui viviamo. Senza compassione e cura degli altri non possiamo sopravvivere. Dal momento della nostra nascita nostra madre si prende cura di noi, ma ci sono anche parenti e vicini che si prendono cura di lei. La compassione non è qualcosa che impariamo quando cresciamo, la sperimentiamo non appena nasciamo.

“Nel mondo di oggi, il pensiero materialistico crea molti problemi. Oltre a questi, c’è il riscaldamento globale e il cambiamento climatico, che è davvero urgente. Non è stato riferito che questo settembre è stato il settembre più caldo mai registrato? Le antiche scritture si riferiscono alla creazione, al permanere ed alla distruzione del mondo e se ci fermiamo a pensarci sembra che il mondo si stia attualmente avvicinando alla distruzione.

“Se non facciamo nulla al riguardo, gli esperti dicono che i fiumi ei laghi da cui dipendiamo per l’acqua si prosciugheranno. È giunto il momento di prestare seria attenzione all’ecologia ed alla pace nel mondo. Continuare a fabbricare armi ed impegnarsi nella guerra è autodistruttivo.

Pensare agli altri in termini di “noi” e “loro” e ricorrere all’uso della forza è completamente antiquato.

È “ahimsa” e “karuna”, non violenza e compassione, su cui dobbiamo fare affidamento.

“La maggior parte dei problemi che ci disturbano sono di nostra creazione. Questo è il motivo per cui è così essenziale che impariamo a stabilire la pace della mente. È evidente che essere in uno stato di rabbia e paura costanti distrugge ogni senso di pace interiore, mentre coltivare la compassione e la preoccupazione per gli altri riduce queste emozioni distruttive. È meglio essere altruisti e pensare ai vicini come fratelli e sorelle. Questo è il motivo per cui cerco di promuovere un senso di unità dell’umanità.

“Esistono differenze di colore, fede religiosa e nazionalità, ma ovunque vada cerco di pensare ai miei simili come fratelli e sorelle. Essenzialmente siamo gli stessi nell’essere umani. I bambini non si preoccupano della fede, della nazionalità dei loro compagni di gioco o se sono ricchi o poveri – hanno un naturale apprezzamento per l’unicità dell’umanità. Questo è il tipo di atteggiamento che dobbiamo lavorare per preservare affinché possiamo vivere tutti insieme su questo piccolo pianeta.

“Prendiamo ad esempio lo spirito dell’Unione Europea. Dopo essersi combattuti e uccisi a vicenda per secoli, dopo la Seconda Guerra Mondiale, le nazioni europee hanno stabilito quella che è diventata l’UE e la lotta tra loro è cessata. Abbiamo bisogno di organismi simili in altre parti del mondo, un’Unione latinoamericana ed un’Unione africana. L’India e la Cina sono i paesi più popolosi del mondo e quanto sarebbe bello se formassero un’unione asiatica con il Giappone e altri stati come Birmania, Thailandia e Vietnam.

“Se non ci fosse più bisogno della forza militare, quali risparmi si potrebbero fare. Se vogliamo vedere un mondo più pacifico, dobbiamo imparare a collaborare. Voi giovani non dovreste seguire i precedenti modelli di comportamento. Nuove condizioni, come il nostro mondo interdipendente e globalizzato, richiedono nuove idee. Come ho detto prima, dividere le persone in “noi” e “loro” è obsoleto.

“Al tempo del Buddha, le persone vivevano in comunità piccole e relativamente isolate. Non avevano alcun senso di globalizzazione. Ora viviamo in un’economia globale e la tecnologia ci ha avvicinati molto di più. L’India è una grande nazione, ma ha bisogno di buoni rapporti con le altre nazioni. La realtà ci sta insegnando che dobbiamo lavorare tutti insieme.

“L’interesse personale miope e gli impulsi emotivi come l’attaccamento, la rabbia o la paura sono inutili. Si basano su apparenze superficiali, che sono un malinteso, perché le apparenze – come ci mostra la fisica quantistica – non corrispondono alla realtà. Le emozioni positive come la compassione, che può essere coltivata sulla base della ragione, servono anche a ridurre le emozioni distruttive “.

Alla domanda su come rispondere alla pandemia del Coronavirus, Sua Santità ha osservato che in India il numero di ammalati è piuttosto alto, ma lo è anche il numero di coloro che sono guariti ed i ricercatori sembrano fare un buon lavoro e fare progressi. Ha sottolineato che i pazienti non dovrebbero lasciarsi demoralizzare, il che può minare la loro immunità naturale e che hanno bisogno di coraggio e di entusiasmo per vivere al servizio degli altri, raccomandando di rimanere sicuri di sé e di pensare positivamente.

Rispondendo a una domanda sul divario tra ricchi e poveri, Sua Santità ha dichiarato che anche i poveri hanno diritti e che gli individui ricchi, così come le nazioni ricche, dovrebbero prestare maggiore attenzione ad aiutarli. Ha osservato che la stessa esistenza del crescente divario tra ricchi e poveri è moralmente sbagliata e che, poiché dobbiamo vivere tutti insieme, è necessario compiere sforzi per rimediare.

“L’intelligenza umana ha il potere di guardare lo stesso oggetto da angolazioni diverse”, ha detto Sua Santità a un altro interrogante. “In questo modo possiamo vedere le cose sotto una luce diversa. Non dovremmo semplicemente ripetere ciò che è stato fatto in passato. Quando la situazione è cambiata, anche il modo in cui la pensiamo dovrebbe cambiare. Come ho già detto più di una volta, la divisione in “noi” e “loro” è obsoleta. Dobbiamo pensare a tutto il mondo, a tutta la natura. Invece di avere una mentalità ristretta, abbiamo bisogno di un approccio più ampio. Voi giovani potete dare un contributo significativo adottando una visione più olistica.

“Come ho detto prima, abbiamo bisogno di fiducia, coraggio e tranquillità, non permettendoci di demoralizzarci, e quindi possiamo superare tutti i problemi che dobbiamo affrontare”.

Gli organizzatori hanno ringraziato Sua Santità e gli altri partecipanti per il loro contributo alla discussione.

“La cosa fondamentale è avere fiducia in se stessi”, ha ribadito Sua Santità. “E, un fattore importante in questo, è rimanere onesti e sinceri, quindi la tua fiducia sarà ben fondata. Fiducia in sè stessi combinata con le emozioni negative porteranno solo al disastro. Gli esseri umani tendono per natura all’ottimismo. Se sei sincero, onesto e hai fiducia in te stesso, sarai in grado di usare bene la tua intelligenza umana. Quello che di solito dico è che l’intelligenza deve essere combinata col buon cuore e sostenuta dalla verità e dall’onestà. Grazie arrivederci.”

Traduzione da https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=14395 del Dott. Luciano Villa del Centro Studi Tibetani Sangye Cioeling di Sondrio, il cui nome è stato conferito da Sua Santità il Dalai Lama. http://it.dalailama.com/videos/lavorare-insieme-per-un-mondo-pacifico, https://www.facebook.com/DalaiLamaItaliano/videos/443680606612047,