Sua Santità il Dalai Lama: L’eredità dell’India di Karuna e Aimsha, Compassione e Non-Violenza
Sua Santità il Dalai Lama: “Siamo tutti uguali nell’essere umani, ma le condizioni stanno cambiando, quindi anche noi dobbiamo cambiare. Ammiro lo sviluppo materiale occidentale, ma manca di una solida comprensione della mente e delle emozioni”
26 ottobre 2020. Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – Oggi, Sua Santità il Dalai Lama è stato invitato dall’India International Center (IIC) e dalla Foundation for Universal Responsibility of His Holiness the Dalai Lama – Fondazione per la R esponsabilità U niversale di Sua Santità il Dalai Lama (FURHHDL) per parlare dell’eredità di “karuna” e “ahimsa” dell’ India e per rispondere alle domande di alcuni vecchi amici. Non appena si è seduto, Rajiv Mehrotra, Segretario FURHHDL, lo ha salutato: “Tashi Delek, Santità, la nostra gratitudine per quello che sei e per essere con noi oggi. Il signor NN Vohra, Presidente IIC, vi darà il benvenuto ”.
Il signor Vohra ha ricordato il suo lungo legame con Sua Santità durante il suo servizio presso il governo indiano, iniziato il giorno stesso in cui il primo ministro Nehru ha annunciato che Sua Santità era entrato in India dopo essere fuggito dal Tibet. Ha avuto occasione di incontrare Sua Santità numerose volte nel corso degli anni, da ultimo ricevendolo come ospite presso l’India International Center. Lo accolse dicendo: “Namaskar”. Read the rest of this entry »
His Holiness the Dalai Lama: India’s Heritage of Karuna & Ahimsa
His Holiness the Dalai Lama: “The world is changing. Global warming is a symptom of this. According to the new conditions in which we find ourselves, we have to adapt and discover new ways of thinking.”
October 26, 2020. Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – Today, His Holiness the Dalai Lama was invited by the India International Centre (IIC) and the Foundation for Universal Responsibility of His Holiness the Dalai Lama (FURHHDL) to speak about India’s heritage of ‘karuna’ and ‘ahimsa’, and to answer questions from a number of old friends. As soon as he was seated, Rajiv Mehrotra, Secretary FURHHDL, greeted him: “Tashi Delek, Your Holiness, our gratitude to you for who you are, and for being with us today. Mr NN Vohra, President IIC, will welcome you”.
Mr Vohra recalled his long connection with His Holiness during his service with the Government of India, which began on the very day that Prime Minister Nehru announced that His Holiness had entered India after escaping from Tibet. He has had occasion to meet His Holiness numerous times over the years, most recently receiving him as a guest at the India International Centre. He welcomed him, saying, “Namaskar,” Read the rest of this entry »
Sua Santità il Dalai Lama: Educare al Buon Cuore. Dialogo con EdCamp Ukraine
Sua Santità il Dalai Lama: “Siamo veramente tutti fratelli e sorelle. Tutti affrontiamo lo stesso tipo di problemi e abbiamo tutti la capacità di superarli. Ciò significa mettere a frutto la nostra intelligenza umana unita ad un forte senso di buon cuore”.
20 ottobre 2020. Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – Questa mattina Sua Santità il Dalai Lama è stato invitato ad una videoconferenza con i componenti di EdCamp Ukraine, una ONG educativa che in Ucraina è Partner rappresentante ufficialme del Programma di Apprendimento d’Etica Sociale Emotiva, Social Emotional Ethical (SEE) Learning, della Emory University.
Appena Sua Santità è giunto, ha salutato i membri del comitato sugli schermi di fronte a lui ed ha augurato loro “il Buongiorno”. Il dottor Oleksandr Elkin, capo dell’EdCamp Ucraina, ha salutato Sua Santità. Ha ricordato che l’anno scorso un gruppo di educatori ucraini era stato ricevuto in udienza da Sua Santità, il che rappresentava la prima volta che Sua Santità ha avuto l’opportunità di rivolgersi direttamente alle persone in Ucraina. Da quel primo incontro è derivata l’iniziativa odierna.
Il dottor Elkin ha presentato i tre co-conduttori: Liliia Hrynevych, ex ministro dell’istruzione e della scienza dell’Ucraina; Taras Topolya, Ambasciatore della Gioventù dell’UNICEF in Ucraina e noto cantante ucraino e Nataliya Moseychuk, una conduttrice televisiva riconosciuta a livello nazionale. Quindi il dottor Elkin ha invitato Sua Santità ad aprire la conversazione.
“Questa è la prima volta che riesco a parlare con gli amici d’Ucraina”, ha esordito Sua Santità, “ma considero tutti noi, tutti i sette miliardi di esseri umani su questo pianeta, fisicamente, mentalmente ed emotivamente uguali. Il vostro paese faceva parte dell’Unione Sovietica, in cui avrete imparato a conoscere il socialismo. Sono un buddista, il mio paese è sotto il dominio comunista cinese, per questo siamo stati costretti a studiare il marxismo ed il leninismo. Read the rest of this entry »
His Holiness the Dalai Lama: Educating the Heart, Discussion with EdCamp Ukraine
His Holiness the Dalai Lama: “We are truly brothers and sisters. We all face the same kind of problems and we all have the ability to overcome them. That means putting our human brains to good use, combined with a strong sense of warm-heartedness.”
October 20, 2020. Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – This morning, His Holiness the Dalai Lama was invited to a discussion via video link with members of EdCamp Ukraine, an educational NGO that is Emory University’s official Social Emotional Ethical (SEE) Learning partner in Ukraine. He arrived, saluted members of the panel he could see on the screens in front of him and wished them, “Good morning”. Dr Oleksandr Elkin, Head of EdCamp Ukraine offered His Holiness greetings. He recalled that a group of Ukrainian educators had had an audience with His Holiness last year and the present meeting, the first time he has had the opportunity to address people in Ukraine directly, flowed from that.
Dr Elkin introduced three co-hosts: Liliia Hrynevych former Minister of Education and Science of Ukraine; Taras Topolya, UNICEF Youth Ambassador to Ukraine and a well-known Ukrainian singer and Nataliya Moseychuk, a TV host recognised nationwide. He invited His Holiness to open the conversation.
“This is the first time I’ve been able to talk to friends in Ukraine,” His Holiness began, “but I consider all of us, all seven billion human beings on this planet, to be physically, mentally and emotionally the same. Your country used to be part of the Soviet Union, during which time you’ll have learned about socialism. I’m a Buddhist, whose country is under Chinese communist domination, as a result of which we have been compelled to study Marxism and Leninism. Read the rest of this entry »
Sua Santità il Dalai Lama: Impegniamoci tutti insieme per un mondo pacifico
Sua Santità il Dalai Lama: “La cosa fondamentale è avere fiducia in se stessi. Gli esseri umani tendono per natura all’ottimismo. Se sei sincero, onesto e hai fiducia in te stesso, sarai in grado di usare bene la tua intelligenza umana. Quello che di solito dico è che l’intelligenza deve essere combinata col buon cuore e sostenuta dalla verità e dall’onestà.”
15 ottobre 2020. Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – Questa mattina Sua Santità il Dalai Lama è stato invitato dalla Fondazione Internazionale Dr APJ Abdul Kalam a tenere un breve discorso e rispondere alle domande degli studenti di tutto il mondo. È stato accolto dai pronipoti del dottor Abdul Kalam e co-fondatori della fondazione, che h anno confida to a Sua Santità quanto si sentissero onorati del fatto che si fosse unito a loro tramite collegamento video dalla sua residenza. Hanno citato le parole del dottor Abdul Kalam come prova del suo sogno di un mondo più pacifico: “Dove c’è rettitudine nel cuore, c’è bellezza nel carattere. Quando c’è bellezza nel personaggio, c’è armonia in casa. Quando c’è armonia in casa, c’è ordine nella nazione. Quando c’è ordine nella nazione, c’è pace nel mondo “.
“Rispettati amici”, ha risposto Sua Santità, “è anche un grande onore per me avere l’opportunità di ricordare e parlare del dottor Abdul Kalam. Quando sono arrivato in India per la prima volta, nel 1956, Rajendra Prasad era il presidente. Gli successe il dottor Radhakrishnan. Negli anni ho avuto l’opportunità di incontrare molti Presidenti e Primi Ministri. Tra loro, c’era qualcosa di speciale nel dottor Abdul Kalam. Veniva da una famiglia normale, ma, grazie all’istruzione e d al duro lavoro, è diventato un eminente scienziato. Era un leader gentile, genuino e dignitoso.
Read the rest of this entry »
His Holiness the Dalai Lama: Working Together for a Peaceful World
His Holiness the Dalai Lama: “The key thing is to have self-confidence. And a major factor in this is to remain honest and truthful, then your confidence will be soundly based. Self-confidence combined with negative emotions will just lead to disaster. Human beings tend to optimistic by nature. If you are truthful, honest and have self-confidence, you’ll be able to use your human intelligence well. What we usually say is that intelligence needs to be combined with warm-heartedness and backed by truth and honesty.”
October 15, 2020. Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – This morning, His Holiness the Dalai Lama was invited by the Dr APJ Abdul Kalam International Foundation to give a short talk and answer questions from students around the world. He was welcomed by the grandnephews of Dr Abdul Kalam and co-founders of the foundation. They told His Holiness how honoured they felt that he had joined them by video link from his residence. They quoted Dr Abdul Kalam’s words as evidence of his dream of a more peaceful world: “Where there is righteousness in the heart, there is beauty in the character. When there is beauty in the character, there is harmony in the home. When there is harmony in the home, there is order in the nation. When there is order in the nation, there is peace in the world.”
“Respected friends,” His Holiness replied, “it’s also a great honour for me to have the opportunity to remember and talk about Dr Abdul Kalam. When I first came to India, in 1956, Rajendra Prasad was the President. He was succeeded by Dr Radhakrishnan. Over the years I’ve had the opportunity to meet many Presidents and Prime Ministers. Among them, there was something special about Dr Abdul Kalam. He came from an ordinary family, but through education and sheer hard work, he rose to become an eminent scientist. He was a gentle, genuine and dignified leader. Read the rest of this entry »
Congratulating the World Food Programme on Being Awarded the Nobel Peace Prize
His Holiness the Dalai Lama: “This is a recognition of the organisation’s vital role in reducing hunger in the world”.
October 10, 2020. Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – On receiving the news that this year’s Nobel Peace Prize had been awarded to the UN World Food Programme, His Holiness the Dalai Lama wrote to David Beasley, the Executive Director, to convey his congratulations.
“This is a recognition of the organisation’s vital role in reducing hunger in the world,” he wrote. “Through its actions to address poverty, hunger and malnutrition, whether they arise due to conflict or natural disasters, the WFP is bringing help to the most vulnerable and needy. It brings peace and comfort where often there is only desperation.
“The Nobel Committee’s honouring of WFP is also a reminder to all of us of our responsibility to do what we can to narrow the gap between rich and poor.
“As the current global health crisis reminds us, threats to the whole human family have to be addressed by us all, since we all want to be happy and free from suffering. Hunger and poverty can only be eliminated on the basis of international cooperation. As a firm believer in the oneness of humanity, it is my fervent hope that the award of this year’s Nobel Peace Prize to the World Food Programme will inspire an intensification of efforts to ensure that nobody is left to die of hunger anywhere.”
His Holiness ended by taking the opportunity to express his personal gratitude to the many members of the WFP, people on the ground, as well as officials, for the tremendous humanitarian work they do. https://www.dalailama.com/news/2020/congratulating-the-world-food-programme-on-being-awarded-the-nobel-peace-prize
Sua Santità il Dalai Lama: L’essenza della Vera Eloquenza – 3
Sua Santità il Dalai Lama: “Sento di aver fatto dei progressi nel trasformare me stesso e voi potete fare lo stesso. Ricordate, i Buddha non lavano via con l’acqua le azioni impure, né rimuovono con le loro mani le sofferenze degli esseri. Né trapiantano la propria realizzazione negli altri. È insegnando la verità della origine dipendente che liberano (gli esseri). Se studiate, riflettete e meditate sugli insegnamenti, la trasformazione è a portata di mano.”
4 ottobre 2020. Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – “Oggi vorrei salutare tutti voi”, così dicendo Sua Santità il Dalai Lama ha iniziato il terzo giorno della sua spiegazione della ‘”Essenza della Vera Eloquenza” di Tsongkhapa principalmente per i Buddisti taiwanesi. “La preghiera che recitate alla fine del “Sutra del Cuore” dice” Possa … entrare nelle pratiche di un Bodhisattva”. Forse questa dovrebbe essere più una determinazione che un semplice desiderio: “Entrerò nelle pratiche di un Bodhisattva”. “Per quanto profonda possa avere un’esperienza di vacuità, non ti consentirà di superare gli ostacoli alla conoscenza. Per farlo hai bisogno anche di bodhicitta. “Entrare nella Via di Mezzo” rende omaggio alla compassione perché la compassione, all’inizio è il seme del raggiungimento della Buddità. Nel mezzo, la compassione è il fattore che aumenta la bodhicitta e, quando raggiungi la Buddità, ti spinge a servire gli altri.
“Combinando bodhicitta con la saggezza della comprensione del la vacuità supererai tutte le contaminazioni, gli ostacoli alla conoscenza e le emozioni afflittive. Quando vedrai degli esseri senzienti soffrire, non sarai in grado di sopportarlo e ti impegnerai ad aiutarli.
“Riprend ia mo a leggere il testo. Verso la fine c’è un esame delle affermazioni dei sostenitori della Via di Mezzo Autonom ista e poi delle affermazioni dei Conseguenzialisti. Nella sua “Lode al Buddha per l’insegnamento del sorgere dipendente” https://www.sangye.it/altro/?p=1657 scrive Jé Tsongkhapa: “ A causa del ragionamento del sorgere dipendente non ci basiamo su nessuna delle due visioni estreme. Il sorgere dipendente è l’insegnamento più significativo del Buddha”. Read the rest of this entry »
His Holiness the Dalai Lama: Essence of True Eloquence – 3
His Holiness the Dala Lama: “I feel that I have made some progress in bringing about transformation in myself and you can do the same. Remember, the Buddhas do not wash unwholesome deeds away with water, nor do they remove the sufferings of beings with their hands. Neither do they transplant their own realization into others. It is by teaching the truth of suchness that they liberate (beings). If you study, reflect and meditate on the teachings, transformation is within reach.”
October 4, 2020. Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – “Today I’d like to greet you all,” so saying His Holiness the Dalai Lama began the third day of his explanation of Tsongkhapa’s ‘Essence of True Eloquence’ primarily for Taiwanese Buddhists. “The prayer you say at the end of the ‘Heart Sutra’ says ‘May I … enter into the practices of a bodhisattva’. Perhaps this should be more of a determination than just a wish, ‘I will enter into the practices of a bodhisattva’. “However deep an experience of emptiness you may have, it will not enable you to overcome the obstructions to knowledge. To do that you also need bodhichitta. ‘Entering into the Middle Way’ pays homage to compassion because compassion at the beginning is the seed of the attainment of Buddhahood. In the middle compassion is the factor that increases bodhichitta and when you attain Buddhahood, it prompts you to serve others.
“Combining bodhichitta with the wisdom understanding emptiness you will overcome all defilements, obstacles to knowledge and afflictive emotions. When you see sentient beings suffering, you’ll be unable to bear it and will work to help them.
“We’ll resume reading the text. Towards the end there is an examination of the assertions of the Autonomous Middle Way proponents and then the assertions of the Consequentialists. In his ‘Praise to the Buddha for Teaching Dependent Arising’ Jé Tsongkhapa writes, because of the reasoning of dependent arising we do not rely on either of the extreme views. Dependent arising is the most significant teaching of the Buddha.” Read the rest of this entry »
Sua Santità il Dalai Lama: L’essenza della Vera Eloquenza – 2
Sua Santità il Dalai Lama: “L’idea di vacuità è relativamente nuova per noi, mentre abbiamo familiarità con l’aggrapparci alla nozione di esistenza indipendente da tempi senza inizio. Possiamo ringraziare il Buddha, Nagarjuna e Chandrakirti per averci aperto gli occhi.”
3 ottobre 2020. Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – Quando Sua Santità il Dalai Lama è arrivato questa mattina, ha salutato i due gruppi d’ascoltatori in udienza virtuale, i monaci a Yunlin ed i monaci e laici a Taipei ed essi a loro volta lo hanno salutato mentre si sedeva.
“Oggi è il secondo giorno di questi insegnamenti”, iniziò. “Non abbiamo bisogno di usare la ragione per dimostrare che vogliamo essere felici e non desideriamo sperimentare la sofferenza. La radice della sofferenza è il nostro atteggiamento egoistico e d il nostro malinteso sulla vera esistenza di persone e cose. Ciò si riflette nel la strofa finale della recitazione del “Sutra del cuore” https://www.sangye.it/altro/?p=6098 .
Possiamo noi dissipare i tre veleni (rabbia, attaccamento ed ignoranza),
Possa la luce della saggezza risplendere.
Possiamo noi superare tutti gli ostacoli
Ed entrare nelle pratiche di un bodhisattva.
“Questi veleni o d afflizioni mentali sono radicati nell’ignoranza, che non sarà eliminata dicendo preghiere o recitando mantra, ma meditando sulla mancanza del sè, cioè sviluppando la saggezza. Il verso finale si riferisce alla coltivazione della via del Bodhisattva ed all’impegno nelle pratiche dei Bodhisattva. Read the rest of this entry »
His Holiness the Dalai Lama: Essence of True Eloquence – 2
His Holiness the Dalai Lama: “The idea of emptiness is relatively new to us, whereas we have been familiar with clinging to the notion of independent existence since time without beginning. We can thank the Buddha, Nagarjuna and Chandrakirti for opening our eyes.
October 3, 2020. Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – When His Holiness the Dalai Lama arrived this morning, he saluted the two groups in the virtual audience, monks at Yunlin and monastics and laypeople in Taipei. They waved to him as he took his seat.
“Today is the second of these teachings,” he began. “We don’t need to use reason to prove that we want to be happy, not to experience suffering. The root of suffering is our self-cherishing attitude and our misconception of the true existence of people and things. This is reflected in the verse you say at the end of your recitation of the ‘Heart Sutra’.
May we dispel the three poisons (anger, attachment and ignorance),
“These poisons or mental afflictions are rooted in ignorance, which will not be eliminated by saying prayers or reciting mantras, but by meditating on selflessness, that is, developing wisdom. The final line refers to cultivating bodhichitta and engaging in the practices of bodhisattvas. Read the rest of this entry »
Sua Santità il Dalai Lama: L’essenza della Vera Eloquenza – 1
Sua Santità il Dalai Lama: Pensate innanzitutto al non sé grossolano per passare gradualmente a pensare al non sé sottile. Così gradualmente contrastiamo le nostre emozioni distruttive e lo facciamo perché, essenzialmente, vogliamo essere felici.
2 ottobre 2020. Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – Questa mattina, nel momento in cui ha visto sugli schermi davanti a sé i volti dei buddhisti riuniti per ascoltarlo a Taipei, Sua Santità il Dalai Lama ha sorriso e ha salutato con la mano. Ha riso, riconoscendo vecchi amici tra il pubblico ordinato e laico.
Oggi gli amici del Dharma a Taiwan hanno chiesto una spiegazione sull'”Essenza della Vera Eloquenza”, ha annunciato. “Darò un breve insegnamento.
“Dopo la sua illuminazione, si dice che il Buddha abbia pensato –Profonda e pacifica, priva di elaborazioni, di luminosità non composta – Read the rest of this entry »
His Holiness the Dalai Lama: Essence of True Eloquence – 1
His Holiness the Dalai Lama: “Human intelligence enables us to plan for the future, to see how we show affection for family and friends, but antagonism towards others. It enables us to see how we judge people and things to be absolutely positive or absolutely negative. But these judgements change, reflecting impermanence.”
October 2, 2020. Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – This morning, the moment he saw on the screens before him faces of Buddhists gathered to listen to him in Taipei, His Holiness the Dalai Lama smiled and waved. He laughed as he recognized old friends among the ordained and lay members of the audience. “Today, dharma friends in Taiwan have asked for an explanation of ‘Essence of True Eloquence’,” he announced. “I’ll give a brief teaching.
“The main message of all religious traditions is that it is important to cultivate a warm heart, love and compassion. The practice of non-violence and compassion prevailed in India even before the time of the Buddha. When he appeared, more than 2500 years ago, he took up these practices and made them the basis of his teaching. Followers of theistic traditions attribute what happens to us to the will of god, whereas non-theistic Samkhyas, Jains and Buddhists follow the law of causality.
“After his enlightenment the Buddha is said to have thought —
Profound and peaceful, free from elaboration, uncompounded luminosity — Read the rest of this entry »
