His Holiness the Dalai Lama greeting old friends as he arrives for the first session of the Mind and Life Conversation at his residence in Dharamsala, HP, India on October 30, 2019. Photo by Tenzin Choejor

October 30, 2019. Thekchen Chöling, Dharamsala, India – As participants in the first Mind & Life Conversation and an audience of about 50 people awaited His Holiness the Dalai Lama this morning, the sound of his laughter preceded him before he entered the room. He wished them all, “Good morning,” shook hands with the participants and greeted several other old friends. “Thank you for organizing this opportunity—wonderful,” he told them once he’d sat down. “Followers of the Pali Tradition of Buddhism accept the Buddha’s words as they are, but followers of the Sanskrit Tradition ask why? why? and even question what the Buddha said. Scholars like Nagarjuna, Buddhapalita and Chandrakirti examined the Buddha’s words closely and classified some of his instructions as definitive, but others as requiring interpretation.

“The Buddha encouraged his followers to be sceptical—”As the wise test gold by burning, cutting and rubbing it, so, bhikshus, should you accept my words only after testing them, and not merely out of respect for me”. So, he gave us the liberty to investigate. I respect all the major religious traditions, but this advice is unique to Buddhism. It encourages questioning and using our human brains to the full. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama speaking to members of the Mind & Life Institute at his residence in Dharamsala, HP, India on October 29, 2019. Photo by Ven Tenzin Damchoe

October 29, 2019. Thekchen Chöling, Dharamsala, India – When Susan Bauer-Wu, Thupten Jinpa, and Richie Davidson of the Mind & Life Institute, with Aaron Stern, met His Holiness the Dalai Lama this morning, he told them:

“The very purpose of our life is to be compassionate. Scientists say that basic human nature is compassionate because we are social animals. From the moment of birth, we appreciate kindness. I would like to see more research being done into the effect of anger on the brain, but also the effect of compassion. I feel that in general, these days, more people are convinced by scientific evidence.”

The Mind & Life representatives briefed His Holiness about the format of the forthcoming Mind & Life Conversations. Pumla Gobodo-Madikizela, a clinical psychologist and social scientist from Cape Town, South Africa, and David Sloan Wilson, Distinguished Professor of Biology and Anthropology at Binghamton University, USA will make presentations to His Holiness and other scientists will then join the conversation. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama greeting students from North Indian universities as he arrives from their meeting at his residence in Dharamsala, HP, India on October 25, 2019. Photo by Tenzin Choejor

October 25, 2019. Thekchen Chöling, Dharamsala, India – A group of 25 students, their teachers and Principal, who are taking part in a new six-month course in Ancient Indian Wisdom at the Government College, Dharamsala, came to meet His Holiness the Dalai Lama this morning. They were joined by more than 100 students from several universities in North India, who included 18 Tibetans, 78 Bhutanese, 10 Ladakhis, two Arunachalis and four Africans. When His Holiness entered the room, he was welcomed with a resounding, “Tashi Delek”.

“Firstly, I want to greet all of you,” he told the students who were seated before him on the floor. “I always feel that the entire 7 billion human beings on this planet are the same, mentally, physically and emotionally. Today’s reality is that in whatever part of the world we live, we are all part of one community. Scientists have evidence that because we are social animals, human nature is basically compassionate. This is a reflection of how we depend on our community to survive. Read the rest of this entry »

Sua Santità il Dalai Lama risponde alle domande poste dai giovani leader di paesi disturbati da conflitti nel secondo giorno di conversazione con i costruttori di pace nella sua residenza a Dharamsala, in India, in India, il 24 ottobre 2019. Foto di Tenzin Choejor

24 ottobre 2019. Thekchen Chöling, Dharamsala, India – Il gruppo di giovani leader provenienti da paesi disturbati dai conflitti e i loro sostenitori dell’Istituto per la Pace degli Stati Uniti (USIP) che hanno incontrato ieri Sua Santità il Dalai Lama, si sono riuniti di nuovo questo mattina nella sua sala delle udienze pubbliche. Quando entrò nella stanza, Sua Santità augurò a tutti il buongiorno e strinse la mano a quelli a portata di mano. Nancy Lindborg, presidente dell’USIP e moderatrice della conversazione, ha sottolineato che ciascuno dei giovani leader presenti e coloro che hanno partecipato a riunioni simili negli anni precedenti, 106 complessivamente, hanno scelto di essere costruttori di pace. Ha detto a Sua Santità che il focus della prima parte delle discussioni del mattino sarebbe stato l’istruzione.

Per cominciare, una giovane donna venezuelana ha riferito che le persone nel suo paese erano divise dall’odio. Ha chiesto come incoraggiare il perdono. Sua Santità le disse che vendicarsi, uccidendo di nuovo, era inutile. Tuttavia, può essere utile a livello nazionale o comunitario non tollerare ciò che è accaduto, ma resistere. Ha citato il caso della Polonia in cui Lech Walesa, che conosce bene, ed il movimento Solidarnosc, hanno sfidato il potere comunista. A volte, ha suggerito, è bene essere fermi nell’opposizione a circostanze che non si sopportano. Read the rest of this entry »

24 ottobre 2019. Con la pubblicazione di 12 volumi contenenti “selezionati” materiali d’archivio, Pechino tenta ancora una volta di dimostrare l’appartenenza storica del Tibet alla Cina.

Nonostante lo stretto controllo militare esercitato dalla Cina sul territorio tibetano senza che alcun governo ne osi contestare la sovranità, Pechino è ossessionata dalla ricerca di prove che dimostrino l’appartenenza storica del Tibet alla grande madrepatria cinese. Ne è dimostrazione l’accurata “ricerca”, effettuata nell’arco di oltre cinque anni e culminata con la compilazione di 12 volumi che raccolgono “selezionati” documenti storici che risalgono all’epoca della dinastia Yuan (1271-1368).

Riferisce l’agenzia di stato Xinhua che i documenti, in lingua tibetana, mongola e manchu, appartengono all’archivio della cosiddetta Regione Autonoma Tibetana e sono stati presentati ufficialmente il 22 ottobre a Lhasa nel corso di un’apposita cerimonia. L’agenzia di stampa cinese ha reso noto che i 12 volumi raccolgono per la prima volta le fotocopie di migliaia di importanti carteggi riguardanti i rapporti tra “il governo centrale” e “il governo locale del Tibet” all’epoca della dinastia Qing (1644-1901) e la storia degli scambi all’epoca avvenuti nell’arco di questo periodo tra manchu, mongoli, tibetani e altri gruppi etnici. Nei 1394 documenti che compongono i 12 volumi figurano editti imperiali emanati dalle dinastie Yuan e Qing e dossier riguardanti il Dalai Lama e “funzionari locali” tibetani. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama addressing youth leaders from countries disturbed by conflict on the second day of conversation with peacebuilders at his residence in Dharamsala, HP, India on October 24, 2019. Photo by Tenzin Choejor

October 24, 2019. Thekchen Chöling, Dharamsala, India – The group of youth leaders from countries disturbed by conflict and their supporters from United States Institute of Peace (USIP) who met His Holiness the Dalai Lama yesterday, gathered again in his audience hall this morning. When he entered the room, His Holiness wished everyone good morning and shook hands with those within reach. Nancy Lindborg, President of USIP and moderator of the conversation pointed out that each of the youth leaders present and those who have attended similar meetings in previous years, 106 altogether, have chosen to be peace builders. She told His Holiness that the focus of the first part of the morning’s discussions would be education. To begin with, a young woman from Venezuela reported that people in her country were divided by hatred. She asked how to encourage forgiveness. His Holiness told her that between individuals taking revenge by killing again was of no use whatever. However, it may be helpful on a national or community level not to be tolerant of what has happened but to resist it. He cited the case of Poland where Lech Walesa, who he knows well, and the Solidarity movement, challenged communist power. Sometimes, he suggested, it’s good to stand firm in opposition to circumstances you don’t support. Read the rest of this entry »

Sua Santità il Dalai Lama parla ai giovani
costruttori di pace durante il primo giorno della loro conversazione nella sua residenza a Dharamsala, in India, il 23 ottobre 2019. Foto di Tenzin Choejor

23 ottobre 2019, Thekchen Chöling, Dharamsala, India – Questa mattina, l’Istituto per la Pace degli Stati Uniti (USIP) ha portato un gruppo di 24 giovani leader di 11 paesi colpiti da conflitti per discutere di rendere possibile la pace con Sua Santità il Dalai Lama. Provengono da Afghanistan, Colombia, Iraq, Libia, Myanmar, Nigeria, Somalia, Sud Sudan, Siria, Tunisia e Venezuela. Il gruppo comprendeva anche giovani istruttori, leader di pensiero e personale USIP. Il presidente dell’USIP, Nancy Lindborg, ha moderato la conversazione. Ha iniziato ringraziando Sua Santità per aver accolto per la quarta volta un gruppo di giovani costruttori di pace. Disse che avrebbe chiesto loro di presentarsi quando intervenne Sua Santità.

“Per me la migliore introduzione è il volto umano”, disse loro, ridendo. “Quando vedo due occhi, una bocca, un naso, so di avere a che fare con un altro essere umano come me. Sono come quei bambini piccoli che non si preoccupano del background dei loro compagni finché sorridono e sono disposti a giocare. Enfatizzare nazionalità, religione e colore crea semplicemente divisione. Dobbiamo guardare le cose ad un livello più profondo e ricordare che siamo esseri umani tutti uguali, fisicamente, mentalmente ed emotivamente uguali. È su questa base che ricordo alle persone l’unicità dell’umanità “. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama greeting young people from conflict affected countries as he arrives for their conversation at his residence in Dharamsala, HP, India on October 23, 2019. Photo by Tenzin Choejor

October 23, 2019, Thekchen Chöling, Dharamsala, India – This morning, the United States Institute of Peace (USIP) brought a group of 24 youth leaders from 11 conflict affected countries to discuss making peace possible with His Holiness the Dalai Lama. They came from Afghanistan, Colombia, Iraq, Libya, Myanmar, Nigeria, Somalia, South Sudan, Syria, Tunisia and Venezuela. The group also included young trainers, thought leaders and USIP staff. President of USIP, Nancy Lindborg moderated the conversation. She began by thanking His Holiness for welcoming a group of young peace builders for the fourth time. She told him she was going to ask them to introduce themselves when His Holiness intervened.

“For me the best introduction is the human face,” he told them, laughing. “When I see two eyes, one mouth, one nose, I know I’m dealing with another human being like me. I’m like those young children who don’t care about their companions’ background so long as they smile and are willing to play. To emphasise nationality, religion, and colour just creates division. We have to look at things on a deeper level and remember that we are all the same as human beings, physically, mentally and emotionally the same. It’s on this basis that I remind people of the oneness of humanity.” Read the rest of this entry »

Sua Santità il Dalai Lama si rivolge alla Rete Internazionale dei buddhisti impegnati durante il loro incontro presso la sua residenza a Dharamsala, India, il 21 ottobre 2019. Foto di Tenzin Choejor

21 ottobre 2019, Thekchen Chöling, Dharamsala, India – Questa mattina, i membri della Rete internazionale dei buddhisti impegnati, guidati dall’attivista thailandese Sulak Sivaraksa, hanno avuto un’udienza con Sua Santità il Dalai Lama. Trentacinque di loro provenivano dalla Tailandia, quarantuno dall’India, trentasette dalla Birmania, oltre a rappresentanti da USA, Giappone, Corea del Sud, Bangladesh, Indonesia, Sri Lanka, Nepal, Taiwan, Hong Kong, Svizzera, Ungheria e Svezia. “Come esseri umani, tutti vogliamo vivere una vita felice”, ha detto loro Sua Santità, “ma ci troviamo regolarmente di fronte a problemi che noi stessi abbiamo creato e che sorgono perché continuiamo a vedere gli altri nei termini di ‘noi’ e ‘loro’. Ormai esistono conflitti persino in nome della religione. E’ vero, ci sono delle differenze tra le nostre tradizioni religiose, e anche al loro interno, ad esempio la tradizione di Pali comprende 18 scuole di pensiero, mentre nella tradizione sanscrita ne ha quattro. Ma i diversi punti di vista attraggono persone di diversa disposizione e la cosa più importante da ricordare è che tutte le tradizioni religiose sottolineano l’importanza di coltivare la gentilezza amorevole”. “Come sapete, il Buddha ha incoraggiato i suoi seguaci a mettere in discussione i suoi insegnamenti. I maestri di Nalanda come Nagarjuna, Chandrakirit e Buddhapalita hanno esaminato le sue parole in quest’ottica, classificandoli in definitivi e interpretativi”. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama speaking to members of the International Network of Engaged Buddhists at his residence in Dharamsala, HP, India on October 21, 2019. Photo by Tenzin Choejor

October 21, 2019, Thekchen Chöling, Dharamsala, India – Members of the International Network of Engaged Buddhists led by Thai activist Sulak Sivaraksa met His Holiness the Dalai Lama this morning. They included 35 from Thailand, 41 from India, 37 from Burma, as well as people from the USA, Japan, South Korea, Bangladesh, Indonesia, Sri Lanka, Nepal, Taiwan Hong Kong, Switzerland, Hungary and Sweden. “As human beings, we all want to live a happy life,” His Holiness told them, “but we are regularly faced with problems of our own making. Many such problems arise because we persist in viewing others in terms of ‘us’ and ‘them’. In addition to this, these days, we also see conflict taking place in the name of religion. There are differences between our religious traditions and even within them—for example the Pali tradition included 18 schools of thought, while within the Sanskrit tradition there were four. Different points of view appeal to people of different dispositions, but what is most important to remember is that all religious traditions stress the importance of cultivating loving-kindness. “As you know, the Buddha encouraged his followers to question even what he had told them. Nalanda masters like Nagarjuna, Chandrakirit and Buddhapalita examined his teachings in this light, classifying them into those that were definitive and those requiring interpretation. Read the rest of this entry »

Sua Santità il Dalai Lama durante il suo discorso alla Chandigarh University di Chandigarh, India, il 15 ottobre 2019. Foto di Tenzin Choejor

15 ottobre 2019, Chandigarh, India – Quando Sua Santità il Dalai Lama è arrivato questa mattina alla Chandigarh University  è stato ricevuto da un comitato di benvenuto che includeva il Cancelliere e il Vice Cancelliere. Gli studenti tibetani hanno offerto il tradizionale benvenuto ‘chema changpu’, a cui è seguito un tradizionale benvenuto indiano. Nell’auditorium era atteso da più di 4000 persone. Sul palco, dopo aver salutato i presenti, Sua Santità ha partecipato all’accensione di una lampada per aprire la sessione in modo propizio. Il Vice Cancelliere, RS Bawa, ha presentato Sua Santità al pubblico descrivendolo come un leader spirituale globale, che parla del nostro cervello come di un tempio e che insegna che avere buon cuore è la vera fonte della felicità.

Sua Santità si è rivolto al pubblico dal suo posto sul palco, salutando tutti come fratelli e sorelle. Ha detto che è così che inizia regolarmente i suoi discorsi perché ritiene che, poiché tutti i 7 miliardi di esseri umani oggi vivi su questo pianeta sono mentalmente, fisicamente ed emotivamente uguali, è come se fossero fratelli e sorelle della medesima famiglia. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama addressing the gathering at Chandigarh University in Chandigarh, India on October 15, 2019. Photo by Tenzin Choejor

October 15, 2019. Chandigarh, India – When His Holiness the Dalai Lama arrived at Chandigarh University this morning after a half hour drive out of the city, he was received by a welcome committee that included the Chancellor and Vice Chancellor. Tibetan students offered the ‘chema changpu’ traditional welcome on the steps, while on the threshold of the building he was presented a traditional Indian welcome. He was first escorted to the Vice Chancellor’s office. Shortly afterwards he was driven in an electric powered buggy to an amphitheatre, where more than 4000 people, mostly students, were waiting to hear him. On the stage, after waving to the crowd and returning their greetings, His Holiness took part in the lighting of a lamp to open proceedings in an auspicious way. The Vice Chancellor, Dr RS Bawa introduced His Holiness to the audience describing him as a global spiritual leader, who has spoken of our brain as a temple and who teaches that to be good-hearted is a true source of happiness. Read the rest of this entry »

Sua Santità il Dalai Lama durante l’inaugurazione dell’XI Settimana Globale dell’Università di Chitkara a Chandigarh, India, il 14 ottobre 2019. Foto di Tenzin Choejor

14 ottobre 2019. Chandigarh, India, – Ieri Sua Santità il Dalai Lama ha lasciato Dharamsala per Chandigarh, dove è stato invitato ad inaugurare l’undicesima settimana globale dell’Università di Chitkara presso il campus di Rajpura. La Settimana Globale – con docenti provenienti da tutto il mondo – è una piattaforma creata per aumentare la consapevolezza internazionale degli studenti e ampliare la loro esperienza di apprendimento. Sua Santità seduto in prima fila, nell’auditorium, è stato introdotto da Sangeet Jauraa un pubblico di 1.200 studenti e docenti. Cinque donne tibetane hanno eseguito una selezione di canzoni e danze della tradizione operistica tibetana, a partire da una struggente interpretazione dei versi della preghiera per la lunga vita di Sua Santità. Successivamente si sono esibite in una performance di danza Bharatanatyam, originaria dell’India meridionale. Sono state seguite da un gruppo di altre quattro donne indiane che hanno danzato nello stile Kathak, del Nord India. Tutti e tre i gruppi di artiste sono poi scesi dal palco per rendere omaggio a Sua Santità, che ha ringraziato personalmente ciascuna di loro. Read the rest of this entry »

Young Indian women performing traditional dance at the start of the Inauguration of Chitkara University’s 11th Global Week in Chandigarh, India on October 14, 2019. Photo by Tenzin Choejor

October 14, 2019. Chandigarh, India, – Yesterday, His Holiness the Dalai Lama travelled by road from Dharamsala to Chandigarh. This morning he was invited to inaugurate the 11th Global Week of the Chitkara University and representatives of the university came to escort him to its campus at Rajpura. The Global Week, when teachers come from across the world to teach short courses to Chitkara students, is regarded as a platform for raising their international awareness and broadening their learning experience. His Holiness was seated in the front row of the auditorium while the Pro-Vice Chancellor, Mrs Sangeet Jaura introduced him to the 1200 strong audience of students and faculty. Five young Tibetan women performed a selection of songs and dances from Tibetan opera tradition, beginning with a poignant rendition of verses of a prayer for His Holiness’s long life. Five young Indian women then gave an energetic performance from the South Indian Bharatanatyam dance tradition. They were followed by a group of four more young Indian women who danced in the North Indian Kathak style. All three groups of performers came down from the stage to where His Holiness was sitting and he thanked each one of them personally. Read the rest of this entry »

Sua Santità il Dalai Lama: “Ciò che ci porta fuori strada è la nostra mente ribelle ed irrequieta. Le afflizioni mentali sono radicate nell’ignoranza, nell’idea sbagliata della realtà. Mettete fine a questa e metterete fine a tutte le emozioni afflittive.”

5 ottobre 2019, Thekchen Chöling, Dharamsala, India – Stamattina, camminando dalla sua residenza al tempio, Sua Santità il Dalai Lama ha moltiplicato i suoi sforzi per interagire con i membri del pubblico. Nel cortile del tempio la gente premeva con impazienza contro le ringhiere per attirare la sua attenzione. Sua Santità il Dalai Lama strinse le mani, scambiò parole con alcuni, diede una pacca sulla guancia ad alcuni bambini e scontrò affettuosamente la fronte con altri. Ha risposto in modo simile alle persone sedute fuori dal tempio mentre faceva il suo giro. Quando fu completa la recita cinese del “Sutra del cuore”, Sua Santità, mentre completava le procedure preparatorie per il permesso del Mahamayuri che avrebbe concesso in seguito, chiese al maestro di canto di continuare a cantare il verso finale aggiuntivo con la sua melodia commovente.

“Prima esaminerò il primo capitolo della “Preziosa Ghirlanda di consigli per il re ” https://www.sangye.it/altro/?p=2788 ha annunciato Sua Santità. “Poiché il libro insegna la vacuità, a volte viene chiamato “Stabilire Convenzioni”, spiega le cause dello stato elevato o della buona rinascita, il che è importante perché, senza di esso, non avresti l’intelligenza per distinguere il bene dal male. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama arriving inside the Main Tibetan Temple on the final day of his three day teaching given at the request of a group from Taiwan in Dharamsala, HP, India on October 5, 2019. Photo by Ven Tenzin Jamphel

October 5, 2019, Thekchen Chöling, Dharamsala, India – Walking from his residence to the temple this morning, His Holiness the Dalai Lama was unrestrained in his efforts to engage with members of the public. In the temple yard people pressed against the railings in their eagerness to catch his eye. He clasped hands, exchanged words with a few, patted some children on the cheek and bumped foreheads affectionately with others. He responded similarly to people seated outside the temple as he made his round. When the Chinese recitation of the ‘Heart Sutra’ was complete His Holiness asked the chant master to continue chanting the additional final verse with its moving tune while he completed preparatory procedures for the Mahamayuri permission he was to give later.

“First I’ll go through the first chapter of the ‘Precious Garland of Advice to the King’,” His Holiness announced. “Because the book teaches about emptiness it is sometimes referred to as ‘Establishing Conventions’. It explains the causes of high status or good rebirth, which is important because without it you wouldn’t have the intelligence to tell right from wrong. As human beings we have a marvellous brain, one of the reasons why human life is precious. Nevertheless, we still need to aim for definite goodness because although there are benefits to be had from high status, even a good rebirth is under the influence of karma and delusion, so is still subject to the sufferings of conditioned existence. Read the rest of this entry »

Sua Santità il Dalai Lama: “Se sei egoista, sarai miserabile, anche in questa vita. Più ti dedichi agli altri, più sarai felice. L’egoismo è miope e di mentalità ristretta. Tutti e 7 i miliardi di esseri umani sono uguali nel loro desiderio di essere felici ed evitare la sofferenza. Ma siamo noi umani a causare problemi a noi stessi!”

4 ottobre 2019, Thekchen Chöling, Dharamsala, India – Dopo la recita in cinese del Mangala Sutta e del “Sutra del Cuore” cantato in cinese, Sua Santità il Dalai Lama ha attirato l’attenzione su un verso che i buddisti cinesi aggiungono alla fine.

Possano i tre veleni essere eliminati,

Possa la luce della saggezza risplendere,

Possiamo non affrontare ostacoli interni o esterni

E possiamo addestrarci nel percorso del Bodhisattva.

“Tutte le tradizioni spirituali ci incoraggiano a trattenerci dal danneggiare gli altri e dal cadere vittime di emozioni distruttive”, ha spiegato. “La mente non è invariabilmente inquinata dalle contaminazioni, ma ci siamo abituati ad essere soggetti ai tre veleni da tempo senza inizio. Qui preghiamo di esserne scevri. Il rimedio è coltivare la saggezza, quindi il verso successivo recita che la luce della saggezza risplenda. A supporto di ciò abbiamo bisogno di coltivare la concentrazione univoca, che, a sua volta, si basa sulla disciplina e sull’osservanza dell’etica. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama greeting monks from Taiwan as he arrives for the second day of teachings at the Main Tibetan Temple in Dharamsala, HP, India on October 4, 2019. Photo by Ven Tenzin Jamphel

October 4, 2019, Thekchen Chöling, Dharamsala, India – Following the recitation in Pali of the Mangala Sutta and the chanting of the ‘Heart Sutra’ in Chinese, His Holiness the Dalai Lama drew attention to a verse that Chinese Buddhists add at the end. May the three poisons be eliminated,
May the light of wisdom shine forth,
May we face no inner or outer obstacles
And may we train in the bodhisattva path.

“All spiritual traditions encourage us to restrain ourselves from harming others and falling prey to destructive emotions,” he explained. “The mind is not unchangingly polluted by defilements, but we have become accustomed over beginningless time to being subject to the three poisons. Here we pray that we be free from them. The remedy is to cultivate wisdom, so the next line prays that the light of wisdom shine forth. To support that we need to cultivate single-pointed concentration, which in turn is based on discipline and the observance of ethics. Read the rest of this entry »

Sua Santità il Dalai Lama il primo giorno d’insegnamenti al tempio principale tibetano di Dharamsala, India, il 3 ottobre 2019 ha sottolineato che la trasformazione della mente non avviene in breve tempo, ma, continuando con gli sforzi, si raggiungerà l’obiettivo. Foto del Ven Tenzin Jamphelha.

3 ottobre 2019, Thekchen Chöling, Dharamsala, India – Il sole brilla in un cielo limpido questa mattina mentre Sua Santità il Dalai Lama cammina dalla sua residenza fino allo Tsuglagkhang, il principale tempio tibetano. Saluta il pubblico nel cortile ed intorno al tempio lungo il suo percorso, accarezza la guancia di un bambino, scambia qualche parola con chi incontra e saluta con un gento di mano quelli che erano al di là dalla sua portata.

Una volta nel tempio, prima di sedersi sul trono, saluta rispettosamente l’ex detentore del trono di Ganden, Rizong Rinpoché. La recita del “Mangala Sutta” in Pali da parte di monaci thailandesi è seguita dal canto del “Sutra del Cuore” in cinese.

Le oltre 7500 persone radunate dentro ed intorno al tempio includevano persone provenienti da 61 paesi. Di questi, gli studenti principali erano 1127 di Taiwan appartenenti a 21 organizzazioni sotto l’egida dell’Associazione buddista tibetana internazionale di Taiwan. Il più grande tra questi vari gruppi era “Beatitudine e saggezza” con i suoi 850 membri.

Dopo aver recitato i consueti versi dell’omaggio, Sua Santità così si rivolge al pubblico: “Oggi, dei cinesi di Taiwan e di altri Paesi sono qui venuti ad ascoltare questo insegnamento. Siamo qui per imparare a trasformare le nostre menti. La tradizione buddista in generale e la tradizione di Nalanda, in particolare, insegnano il significato della mente usando la logica e la ragione. Esse spiegano come contrastare le emozioni distruttive come la rabbia e la gelosia, il che ha l’ulteriore vantaggio sul fisico di rafforzare il nostro sistema immunitario. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama addressing the gathering on the first day of his teachings at the Main Tibetan Temple in Dharamsala, HP, India on October 3, 2019. Photo by Ven Tenzin Jamphel

October 3, 2019, Thekchen Chöling, Dharamsala, India – The sun shone in a clear sky this morning as His Holiness the Dalai Lama walked from his residence to the Tsuglagkhang, the Main Tibetan Temple. He greeted members of the public gathered in the yard and around the temple on his way, stroking a child’s cheek here, exchanging a few words there and waving to those beyond his reach. Once in the temple he respectfully saluted the former Ganden Throneholder, Rizong Rinpoché before taking his seat on the throne. A recitation of the ‘Mangala Sutta’ in Pali by Thai monks was followed by the chanting of the ‘Heart Sutra’ in Chinese.

The more than 7500 people gathered in and around the temple included individuals from 61 countries. Of these, the principal students were 1127 from Taiwan belonging to 21 organizations under the umbrella of the Taiwan International Tibetan Buddhist Association. Largest among these various groups was ‘Bliss and Wisdom’ and its 850 members.

After reciting the customary verses of homage, His Holiness addressed the congregation. Read the rest of this entry »