His Holiness the Dalai Lama greeting well-wishers as he walks from his residence to the Shiwatsel Teaching Ground in Leh, Ladakh, J&K, India on July 31, 2018. Photo by Tenzin Choejor

July 31, 2018 Leh, Ladakh, J&K, India – The beaming smile on His Holiness the Dalai Lama’s face as he walked from his residence to the pavilion at the head of the Shewatsel Teaching Ground this morning revealed how pleased he was to see everyone. From the throne he addressed the crowd that had grown today to an estimated 30,000. “We’ll continue reading the text from where we left it yesterday. Then, to make an auspicious conclusion, I’ll be giving the bodhisattva vows along with a Long Life Empowerment related to Wish-fulfilling Wheel, White Tara. Consequently, I have preparatory rituals to do first.”

When he was ready, His Holiness told the audience that he would read through what remained of the text.

“Whatever the topic of the discourse may be, the teacher should have a correct motivation, as should the disciples. It’s not appropriate for the teacher to expect money or other rewards for teaching, and disciples should set aside any inclination to cheat, exploit or bully others. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama walking from his residence to the Shewatsel Teaching Ground on the first day of his two day teaching in Leh, Ladakh, J&K, India on July 30, 2018. Photo by Tenzin Choejor

July 30, 2018. Leh, Ladakh, J&K, India – The sun was already bright and warm when His Holiness the Dalai Lama left his residence at the Shewatsel Phodrang to walk to the teaching pavilion on the adjacent teaching ground. Thiksey Rinpoche and LBA President Tsewang Thinles walked with him. All along the way members of the public pressed against the fence in hope of getting closer to His Holiness. Here and there he stopped to pat a child’s cheek or place his hand on the head of an older man or woman. In his efforts to be as inclusive as possible His Holiness walked to the furthest corners of the front of the stage to wave to people nearby as well as those in distant parts of the crowd of an estimated 20,000. Meanwhile, nuns from the Central Institute of Buddhist Studies engaged in a dynamic debate in front of the stage. They were followed by students from Ladakh Public School.

After taking his seat on the throne, His Holiness remarked that he was tickled to see that the debating school students included an enthusiastic Sikh boy. Read the rest of this entry »

Chinese police photograph the crowd at the ceremonial unfolding of a giant thangka, or religious silk embroidery, during the Shoton Festival at Drepung Monastery on the outskirts of Lhasa, Tibet Autonomous Region, August 29, 2011. © 2011 Reuters/Jacky Chen http://tibet.net/2018/07/china-crackdown-on-tibetan-social-groups/

New Regulations Ban Social Action Under Guise of Fighting ‘Organized Crime’

(New York) – Chinese authorities are using an ostensible anti-mafia campaign to target suspected political dissidents and suppress civil society initiatives in Tibetan areas, Human Rights Watch said in a report released today. The authorities are now treating even traditional forms of social action, including local mediation of community or family disputes by lamas or other traditional authority figures, as illegal.

The 101-page report, “‘Illegal Organizations’: China’s Crackdown on Tibetan Social Groups,” details efforts by the Chinese Communist Party at the local level to eliminate the remaining influence of lamas and traditional leaders within Tibetan communities. The report features rare in-depth interviews, state media cartoons depicting the new restrictions, and cases of Tibetans arbitrarily detained for their involvement in community activities.
“Police and Chinese Communist Party cadres already had virtually unlimited power over the daily lives of Tibetans,” said Sophie Richardson, China director at Human Rights Watch. “But now authorities can prosecute people for simply gathering for any purpose not directly mandated or approved by the state.” Read the rest of this entry »

Sua Santità il Dalai Lama scopre la lapide commemorativa per la posa della prima pietra della biblioteca e del centro Didattico del Monastero Thiksey di Leh, Ladakh, India, il 29 luglio 2018. Foto di Tenzin Choejor

29 luglio 2018. Leh, Ladakh, India – Una mattina tersa e luminosa ha accompagnato Sua Santità il Dalai Lama nel suo breve viaggio dallo Shewatsel Phodrang, dove risiede, fino al Monastero di Thiksey. All’ombra di pioppi e salici, la strada è costeggiata da stupa e passa accanto allo Shey Palace fino al monastero di Thiksey. Al suo arrivo, il Dalai Lama è stato accolto dall’ex membro del Rajya Sabha, Thiksey Rinpoche, e scortato al padiglione didattico ai piedi dello sperone roccioso su cui sorge il monastero; lì Sua Santità ha acceso una lampada di buon auspicio e reso i suoi omaggi alla statua del Buddha. A Sua Santità è stato poi mostrato il modello e il progetto della nuova biblioteca e del centro studi, per i quali Thiksey Rinpoche ha chiesto la sua benedizione e la posa della prima pietra.

Dopo che Sua Santità ha preso posto di fronte a una folla di oltre 2.500 persone, Thiksey Rinpoche ha fatto l’offerta del mandala e della rappresentazioni del corpo, della parola e della mente dell’illuminazione. Nella sua introduzione all’incontro, Rinpoche ha reso omaggio a Sua Santità, agli altri ospiti d’onore, agli studenti e al pubblico. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama addressing the crowd during the ground breaking ceremony of the Library and Learning Centre at Thiksey Monastery in Leh, Ladakh, J&K, India on July 29, 2018. Photo by Tenzin Choejor

July 29, 2018. Leh, Ladakh, J&K, India – The morning was bright today as His Holiness the Dalai Lama travelled the short distance from the Shewatsel Phodrang, where he stays, to Thiksey Monastery. Shaded by poplar and willow trees the road wended its way between clusters of white-washed chörtens, past Shey Palace to Thiksey. He was welcomed on arrival by former Rajya Sabha Member, Thiksey Rinpoche and escorted to the teaching pavilion at the foot of the rocky outcrop on which Thiksey Monastery stands. He lit an auspicious inaugural lamp and paid his respects before a statue of the Buddha. His Holiness was then shown a model and plan of a Library and Learning Center, the ground-breaking of which Thiksey Rinpoche was asking him to bless, before he was requested to unveil the project’s foundation stone.

After His Holiness had taken his seat facing the estimated 2500 strong crowd, Thiksey Rinpoche offered a mandala and representations of the body, speech and mind of enlightenment. In his introduction to the occasion Rinpoche paid his respects to His Holiness, other distinguished guests, students and others. Read the rest of this entry »

Sua Santità il Dalai Lama saluta la folla riunita al suo arrivo alla scuola pubblica Spring Dales di Mulbekh, Ladakh, India, il 26 luglio 2018. Foto di Tenzin Choejor

26 luglio 2018. Kargil, Ladakh, India – Questa mattina, durante un incontro con un piccolo gruppo di giornalisti presso il suo hotel di Kargil, Sua Santità ha parlato innanzitutto dei suoi tre impegni. “Come essere umano, so che siamo tutti fisicamente, mentalmente ed emotivamente uguali e che tutti vogliamo vivere una vita felice. Gli scienziati dicono che la nostra natura è essenzialmente compassionevole. È chiaro che l’amore e l’affetto uniscono le persone. Anche gli animali manifestano altruismo verso i propri simili. Gli elefanti, per esempio, sembra piangano quando un membro del loro branco muore”.

“La maggior parte di noi ha goduto fin dalla nascita dell’amore incondizionato della propria madre;  è da lei che abbiamo ricevuto il primo seme della compassione. Indipendentemente dal fatto di avere o meno fede nella religione, è bene essere più compassionevoli. La compassione ci rende più felici come individui, con un’influenza positiva sulle nostre famiglie e sul contesto in cui viviamo. Read the rest of this entry »

Sua Santità il Dalai Lama durante il suo discorso all’Hussaini Park di Kargil, Ladakh,India, il 25 luglio 2018. Foto di Tenzin Choejor

25 luglio 2018. Kargil, Ladakh, India – La partenza di Sua Santità il Dalai Lama da Zanskar è stata ritardata questa mattina dalle condizioni meteorologiche previste per le ore di viaggio. Alla fine il cielo si è rasserenato e l’elicottero è decollato, sorvolando il fiume Suru, sopra il monastero di Rangdum, fino a Kargil. All’eliporto della città, Sua Santità è stato accolto da alcuni rappresentanti e dignitari dell’amministrazione locale, da alcuni membri della scuola islamica e dell’Imam Khomieni Memorial Trust di Kargil, dai leader di Dras, Mulbekh e Dahanu. Sua Santità è stato accompagnato direttamente all’Hussaini Park, a Kargil, dove circa 8000 persone, giovani e meno giovani provenienti da tutte le comunità locali, lo stavano già aspettando. Il Dalai lama ha salutato tutti, mentre prendeva posto su un palco coperto, insieme ai funzionari locali e agli imam. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama speaking to students, staff, and members of the public at Spring Dales Public School in Mulbekh, Ladakh, J&K, India on July 26, 2018. Photo by Tenzin Choejor

July 26, 2018. Kargil, Ladakh, J&K, India – Meeting with a small group of media representatives at his hotel in Kargil this morning, His Holiness first outlined his three commitments. “As a human being I’m aware that we are all physically, mentally and emotionally the same and we all want to live a happy life. Scientists say our basic nature is compassionate. It’s clear that love and affection bring people together. Even animals show limited altruism towards their companions. Elephants seem to mourn when one of the herd dies.

“Most of us enjoy tremendous love and affection from our mothers when we are born. And it’s from her that we receive the first seed of compassion. Irrespective of whether we have faith in religion or not, it’s good to be more compassionate. It makes us happier as individuals with a positive influence on our families and the neighbourhood where we live. When someone who has lived a kind life dies, people miss them and say so. But when an angry, greedily ambitious, ruthless person dies, there’s a sense of relief. So, I try to practise warm-heartedness wherever I go. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama thanking staff at his hotel after lunch on his first day in Kargil, Ladakh, J&K, India on July 25, 2018. Photo by Tenzin Choejor

July 25, 2018. Kargil, Ladakh, J&K, India – His Holiness the Dalai Lama’s departure from Zanskar was delayed this morning due to concerns about the weather en route. Eventually the skies cleared and the helicopter took off, flew up the Suru River, over Rangdum Monastery, to Kargil, landing after 1 o’clock. He was welcomed at the helipad by Chairman of the J&K Legislative Council, Haji Anayat Ali, Senior Superintendent of Police T Gyalpo, Kargil DC, Vikas Kundal, Kargil MLA, Asgar Ali Karbalaie, the LBA President Kargil, as well as representatives of the Islamist School and the IKMT Kargil, Socio-Religious leaders from Dras, leaders from Mulbekh village, and villagers from Dahanu. His Holiness drove directly to Hussaini Park, in Kargil, where an estimated 8000 people, young and old from all the town’s communities awaited him. He saluted them as he took his seat on a covered stage in the company of local officials and Muslim clerics.

“All 7 billion human beings alive today are brothers and sisters,” he began. We are physically, mentally and emotionally the same. We all want to live a happy life and avoid suffering and we all have a right to fulfil that wish. Since we all belong to it, it’s important that we acknowledge the oneness of humanity. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama addressing students at Lamdon Model School in Padum, Zanskar, J&K, India on July 24, 2018. Photo by Tenzin Choejor

July 24, 2018. Padum, Zanskar, J&K, India – Among several groups of people waiting to see His Holiness the Dalai Lama as he left his residence this morning, he took time to talk to former students of the Tibetan Children’s Village School. He reminded them that despite fruitful relations with China, Tibet’s Religious Kings had chosen Indian sources as the basis on which to develop Tibetan language and literature. Similarly, they had invited teachers from India to establish Buddhism in Tibet. Consequently, the Land of Snow is where the Nalanda Tradition, an approach to the Buddha’s teachings founded on reason and logic, has been kept alive. He urged them to remember the value of the Tibetan language as the most accurate medium for expressing Buddhist ideas and the crucial role of reason and logic in their study. His Holiness drove to the Model Public School in Padum at the invitation of the Anjumane Moen-ul-Islam. Their spokesman told His Holiness how happy they were to welcome him as the embodiment of peace, communal harmony and fellowship. Read the rest of this entry »

Sua Santità il Dalai Lama prima dell’iniziazione di Avalokiteshvara a Padum, Zanskar, India, il 23 luglio 2018. Foto di Tenzin Choejor

23 luglio 2018. Padum, Zanskar, India – Il cielo era coperto e una brezza costante soffiava lungo la valle quando questa mattina Sua Santità il Dalai Lama è uscito sulla veranda del Phodrang per salutare le persone che si erano riunite davanti al cancello principale per vederlo. Mentre ieri il Dalai Lama era stato accompagnato dai monaci del Monastero di Karsha, oggi è stato il turno dei monaci del vicino monastero Drukpa Kagyu di Bardön di condurlo fino alla sede degli insegnamenti. Mentre camminava verso la sede degli insegnamenti, Sua Santità si è fermato a salutare e a parlare con la gente, soprattutto con i tanti bambini che lo aspettavano, con gli occhi spalancati e le mani giunte.

Preso posto sul trono, il Dalai Lama ha esordito dicendo:

“Oggi, prima di dare l’iniziazione, il maestro deve fare l’auto-iniziazione, entrare nel mandala e rinnovare i voti del bodhisattva e i voti tantrici. Mentre io mi occupo di questi rituali preparatori voi potete recitare il mantra in sei sillabe di Avalokiteshvara”. Read the rest of this entry »

A view of the teaching pavilion during the Avalokiteshvara empowerment given by His Holiness the Dalai Lama in Padum, Zanskar, J&K, India on July 23, 2018. Photo by Tenzin Choejor

July 23, 2018. Padum, Zanskar, J&K, India – The sky was overcast and a steady breeze blew across the valley this morning as His Holiness the Dalai Lama emerged onto the veranda of the Phodrang. He spotted people peering through the main gate, eager to catch a glimpse of him, and more than fulfilled their wishes by walking down to speak to them. Where yesterday he had been escorted by horn-playing and censer-swinging monks from Karsha Monastery, today it was the turn of monks from the nearby Drukpa Kagyu monastery of Bardön. On his walk to the teaching ground, His Holiness stopped to greet and speak to people who lined the path, several times bending down low to engage with wide-eyed children gazing up at him with folded hands.

Reaching the teaching ground, he addressed the crowd from the throne:

“Today, before giving the empowerment, the master has to take the self-initiation, enter into the mandala and renew his bodhisattva and tantric vows as part of the preparatory rite. I’ll be doing this and while I do so, the rest of you can recite the six syllable mantra of Avalokiteshvara.” Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama addressing the crowd of more than 16,000 during his teaching in Padum, Zanskar, J&K, India on July 22, 2018. Photo by Tenzin Choejor

July 22, 2018, Padum, Zanskar, J&K, India – This morning, under the scorching Zanskar sun, from which the shade of a ceremonial umbrella protected him, His Holiness the Dalai Lama walked from the New Phodrang to the pavilion at the head of the teaching ground. As is his wont, he stopped here and there to interact with members of the public. He briefly visited the temple that stands behind the teaching pavilion before stepping out to the front of the stage to greet the crowd of an estimated 16,000 people—monks and nuns, lay-people young and old, mostly Zanskaris, but including a few visitors from other parts of the world. The expressions on their faces varied from the seriously devotion to beaming smiles reflecting a genuine pleasure to see His Holiness before them.

Girl students from the CBAC Branch School were avidly engaged in debate as His Holiness made his way to the throne and sat down. Tea was served as introductory prayers were recited. Read the rest of this entry »

Sua Santità il Dalai Lama durante il suo insegnamento a Padum, Zanskar, J&K, India, il 22 luglio 2018. Foto di Tenzin Choejor

22 luglio 2018. Padum, Zanskar, India – Questa mattina, sotto il sole cocente dello Zanskar, Sua Santità il Dalai Lama, protetto da un ombrello cerimoniale, ha camminato dal Phodrang fino al padiglione al centro di studi, sede degli insegnamenti. Come è sua abitudine, si è fermato più volte per scambiare sorrisi e saluti con la gente che aspettava di vederlo. Ha poi fatto una breve visita al tempio, che si trova dietro il padiglione degli insegnamenti, per poi scendere dalla parte anteriore del palco per salutare una folla di circa 16.000 persone tra monaci e monache, laici, giovani e anziani, per lo più Zanskari, e alcuni visitatori provenienti da altre parti del mondo. Le espressioni sul volto della gente andavano dalla più profonda devozione a una gioia incontenibile, dimostrando l’autentica felicità di trovarsi in presenza di Sua Santità. Alcune studentesse della CBAC Branch School erano nel frattempo impegnate in un dibattito. Quando Sua Santità è salito sul palco e ha preso posto sul trono è stato servito il tè ed è iniziata la recitazione delle preghiere introduttive. Read the rest of this entry »

Sua Santità il Dalai Lama saluta la folla al suo arrivo alla sede degli insegnamenti presso il monastero di Samstanling a Sumur, Ladakh, India, il 17 luglio 2018. Foto di Tenzin Choejor

17 luglio 2018. Sumur, Ladakh, India – Per il terzo giorno consecutivo, Sua Santità il Dalai Lama è sceso dalla sua residenza nel monastero di Samstanling all’area allestita per gli insegnamenti. Nel cortile del monastero e di nuovo vicino ai cancelli di ingresso, alcuni gruppi di persone lo aspettavano nella speranza di vederlo da vicino e salutarlo. Il Dalai Lama ha sorriso e scambiato qualche parola con il maggior numero di possibile di persone e lo stesso ha fatto quando ha raggiunto ha raggiunto i piedi del palco. Una volta preso posto, ha iniziato i rituali preparatori per l’iniziazione di lunga vita che ieri aveva annunciato avrebbe conferito a conclusione di queste giornate a Sumur. Nel frattempo, il maestro dei canti ha guidato il pubblico nella recitazione del mantra di Arya Tara. Una volta ultimati i rituali, Sua Santità si è rivolto alla folla. “In questi giorni ho incontrato il pubblico, inaugurato il Grande Dibattito Estivo e ieri ho dato insegnamenti. Quindi, oggi, per concludere con i migliori auspici, darò l’iniziazione di lunga vita, secondo la Ruota che esaudisce tutti i desideri di Tara Bianca. Read the rest of this entry »

Sua Santità il Dalai Lama: “Se riflettiamo sulla la rabbia per capire se ha una qualche utilità, scopriamo che ha solo il potere di distruggere la nostra tranquillità, sconvolgere la nostra salute e danneggiare le nostre relazioni con gli altri. Dunque dobbiamo ridurla il più possibile. Superficialmente possiamo pensare che le cause della rabbia siano la frustrazione e l’irritazione, ma in realtà alla base c’è il nostro fraintendimento della realtà.”

16 luglio 2018. Sumur, Nubra Valley, Ladakh, India – Quando Sua Santità il Dalai Lama questa mattina ha raggiunto il palco allestito al Samstanling, alcuni monaci erano già impegnati in un intenso dibattito. Il Dalai lama ha salutato la folla, i lama e i dignitari per poi prendere posto. Il maestro di canto ha intonato le preghiere introduttive mentre nel frattempo venivano serviti il tè e il pane. “Oggi, ho intenzione di fare un discorso sugli insegnamenti del Buddha” ha annunciato Sua Santità, “per questo abbiamo iniziato recitando i ‘Tre Continuum’ e il ‘Sutra del Cuore’ https://www.sangye.it/altro/?p=6098. Il primo testo si trova nelle edizioni Pali e Sanscrita, ma la ‘Sutra del Cuore’ https://www.sangye.it/altro/?p=216 è solo dalla tradizione Sanscrita. Recitiamo anche i versi di omaggio di Nagarjuna https://www.sangye.it/altro/?cat=9 tratti dalla ‘Saggezza fondamentale della via di mezzo’ https://www.sangye.it/altro/?p=9194 e dall’’Ornamento della chiara realizzazione” (in Sanscrito Abhisamayalamkara) di Maitreya.

“Durante un recente incontro tra studiosi tibetani e Theravada ho posto una domanda. Il Buddha insegnò 2500 anni fa e da allora molte cose sono cambiate enormemente: gli abiti che indossiamo, le nostre case, i mezzi di trasporto. Quindi dobbiamo chiederci: l’insegnamento del Buddha è attuale ancora oggi? Non dovremmo seguirlo semplicemente perché siamo abituati a farlo”.

“Ho molti amici cristiani, musulmani, indù per i quali la fede è stata di beneficio. Tutte queste tradizioni insegnano l’importanza dell’amore e della compassione verso il prossimo e quando gli esseri umani si trovano a dover affrontare delle difficoltà, la fede in Dio li può aiutare a mantenere viva la speranza”.

“Nella sua prima serie di insegnamenti, che chiamiamo il primo giro della ruota del Dharma, tradizionalmente conservato in lingua Pali, il Buddha ha spiegato le Quattro Nobili Verità https://www.sangye.it/altro/?p=3785 e i loro sedici attributi. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama addressing the congregation at the Samstanling Monastery teaching ground Sumur, Ladakh, J&K, India on July 17, 2018. Photo by Tenzin Choejor

July 17, 2018. Sumur, Ladakh, J&K, India – For the third day in a row, His Holiness the Dalai Lama walked down from his quarters on top of Samstanling Monastery to the teaching ground below. In the monastery courtyard and again below the gate groups of people had gathered in hope of catching his attention. He smiled, waved and exchanged a few words with as many as he could. Similarly, when he reached the front of the stage above the teaching ground, his gaze took in the faces before him as he smiled and waved to the crowd. Once he had sat down, he began the preparatory procedures for the Longevity Empowerment he was going to give. In the meantime, the chant-master led the audience in chanting the mantra of Arya Tara. When he was ready, His Holiness addressed the congregation. “Over the last few days I’ve met members of the public, inaugurated the Great Summer Debate and yesterday I gave teachings. So, today, by way of an auspicious conclusion, I’m going to give a Longevity Empowerment according to Wish-fulfilling Wheel of White Tara.

“Have a good heart and remember that things do not exist inherently. Try to transform adverse circumstances into positive opportunities. If you keep bodhichitta and the view of emptiness in mind, whatever you do will be beneficial. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama explaining Je Tsongkhapa’s “The Principal Aspects of the Path” during his teaching at Samstanling Monastery in Sumur, Nubra Valley, Ladakh, J&K, India on July 16, 2018. Photo by Tenzin Choejor

July 16, 2018. Sumur, Nubra Valley, Ladakh, J&K, India – Monks were engaged in vigorous debate when His Holiness the Dalai Lama reached the stage at the top of the Samstanling teaching ground today. He saluted the crowd, greeted Lamas and dignitaries as usual and took his seat. The chant-master began the introductory prayers while tea and bread were served. “Today, I’m going to give a discourse on the teachings of the Buddha,” His Holiness announced, “so we’ve begun by reciting the ‘Three Continuums’ and the ‘Heart Sutra’ https://www.sangye.it/altro/?p=8419. The first can be found in Pali and Sanskrit editions, but the ‘Heart Sutra’ derives from the Sanskrit Tradition. We also say the verses of homage from Nagarjuna’s ‘Fundamental Wisdom of the Middle Way’ https://www.sangye.it/altro/?p=513 and ‘Ornament for Clear Realization’.

“During a recent meeting between Tibetan and Theravada scholars I posed a question. The Buddha taught 2500 years ago. Since then many things, such as the clothes we wear, our houses, our modes of transport, have changed significantly. So we have to ask, is the teaching of the Buddha still relevant today? We shouldn’t follow it just because we’ve become accustomed to doing so. Read the rest of this entry »

H.H. Tenzin Gyatso, the 14th Dalai Lama

By: Nancy Pelosi and James McGovern, July 13, 2018, Boston Globe

Tenzin Gyatso, the 14th Dalai Lama, celebrated his 83rd birthday last week. What a wonderful gift it would be if China would treat the Tibetan people with the dignity and respect they deserve, and let the Dalai Lama go home to Tibet, whether to visit or to stay.

The Dalai Lama was born and educated in Tibet. He was recognized as the reincarnation of the 13th Dalai Lama when he was only 2, and he was just 6 when he began his monastic studies. While the Dalai Lama is the spiritual leader of Tibet, he humbly describes himself as a simple Buddhist monk.

Before the Dalai Lama could finish his education, he was called to assume the leadership of his people, after China’s invasion of Tibet, in 1950. He worked to preserve Tibetan autonomy and culture, until years of growing resentment against restrictions imposed by the Chinese Communists led to a full-scale revolt in March 1959. As the uprising was crushed by Chinese troops, the Dalai Lama was forced to flee, and he eventually settled in Dharamsala, in northern India. Read the rest of this entry »

Sua Santità il Dalai Lama si è rivolto a una folla di oltre 8000 persone durante l’inaugurazione del Grande Dibattito Estivo presso il monastero di Samstanling a Sumur, Ladakh, India, il 15 luglio 2018. Foto di Tenzin Choejor

15 luglio 2018. Sumur, Nubra Valley, Ladakh, India – Questa mattina Sua Santità il Dalai Lama ha lasciato la sua residenza al monastero di Samstanling e per visitare il tempio sottostante. Prima di entrare, ha osservato a lungo il quadro raffigurante la Ruota della Vita appeso nella veranda e, una volta all’interno del tempio ha reso  omaggio alle statue del Buddha Shakyamuni, di Je Tsongkhapa e di Cenresig dalle Mille braccia. Uscito dal tempio, si fermò a parlare con un gruppo di occidentali, ai quali ha ricordato che tutti gli esseri umani sono fisicamente, mentalmente ed emotivamente uguali ed è quindi essenziale riconoscere l’unicità dell’umanità. Ha ammesso che vi sono differenze dal punto di vista della religione, della nazionalità, della razza, dello stile di vita e così via, ma sono di secondaria importanza. Di fronte al monastero, numerosi gruppi di ladakhi lo aspettavano per salutarlo. Sua Santità ha stretto la mano ad alcuni, ha scambiato qualche parola scherzosa con altri e si è fermato per la consuete fotografie di gruppo. Poi ha proseguito il suo cammino verso il collegio, dove si è unito alle preghiere di buon auspicio e ha acceso la lampada della saggezza. Come è sua consuetudine, Sua Santità ha cercato di salutare il maggior numero possibile di persone, tra le oltre 8.000 che lo attendevano, compresi i bambini delle scuole locali. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama greeting a woman on the security team on his way to the teaching ground for the Inauguration of the Great Summer Debate at Samstanling Monastery in Sumur, Ladakh, J&K, India on July 15, 2018. Photo by Tenzin Choejor

July 15, 2018. Sumur, Nubra Valley, Ladakh, J&K, India – This morning His Holiness the Dalai Lama left his quarters on top of Samstanling Monastery and walked down to visit the temple below. He inspected the painting of the Wheel of Life on the veranda before going inside to see and pay his respects before the statues of Buddha Shakyamuni, Je Tsongkhapa, and Thousand Armed Avalokiteshvara. Emerging into the sunshine, he stopped to talk to a group of Westerners, telling them that all human beings are physically, mentally and emotionally the same, so it is essential to acknowledge the oneness of humanity. He conceded that there are differences among us of religion, nationality, race, prosperity and so forth, but they are of secondary importance. At the foot of the monastery steps groups of Ladakhis waited to greet him. His Holiness shook hands with some, teased others and posed for photographs with them in groups. He continued his walk to the teaching ground where he joined in auspicious prayers to mark its inauguration and lit the lamp of wisdom. As is his custom, His Holiness tried to extend his greetings to as many people in the crowd of more than 8,000 as possible, smiling and saluting them with folded hands in each direction. When he waved to the school-children, they joyfully waved back. Read the rest of this entry »

Sua Santità il Dalai Lama incontra la comunità mussulmana di Tartuk a Diskit, Nubra.

13 luglio 2018. Diskit, Ladakh, India – Il Diskit Phodrang, o Palazzo, si trova su un’altura sopra la città ed è visibile, da lontano, sia dal Monastero di Diskit e sia dal Monastero di Phodrang, da dove Sua Santità il Dalai Lama è partito questa mattina. Molte persone si sono riversate in strada per salutarlo mentre attraversava la città, e si stima che oltre 5.600 lo stavano già aspettando nella sede degli insegnamenti. Mentre il Dalai Lama percorreva la scalinata del padiglione, alcuni monaci erano già impegnati in un vivace dibattito. Prima di prendere posto, Sua Santità ha poi salutato il suo ospite, l’ex membro del Rajya Sabha (la Camera alta del Parlamento indiano, ndt) Thiksey Rinpoche, l’ex titolare del trono di Ganden, Rizong Rinpoche e il pubblico. Dopo le preghiere introduttive, compresa la recitazione del Sutra del Cuore, e la distribuzione di tè al burro, pane e riso dolce, Sua Santità ha dato inizio agli insegnamenti.

“Sono di nuovo qui a Nubra” ha esordito “e oggi guiderò la generazione della mente del risveglio di bodhichitta, qualcosa che faccio io stesso ogni giorno. Darò anche qualche istruzione per meditare sulla vacuità”. Read the rest of this entry »

July 13, 2018, “Here I am in Nubra once again,” he remarked. “Today, I’m going to lead the generation of the awakening mind of bodhichitta, something I do myself every day, and also give some guidance on meditating on emptiness.”

His Holiness digressed to advise monks and nuns sitting before him that when the sun got too hot they should cover their heads with their upper robes. He instructed lay people likewise to put on hats or raise umbrellas.

“Those of us gathered here, whether we follow religion or not, whether we count ourselves Buddhist, Muslim, Christian or Hindu, we are first of all human beings. Our religious identity is secondary. We may pray for the welfare of all sentient beings, but in practical terms it is our fellow human beings we can actually do something for. Animals, birds and insects surround us, yet there is little we can do to teach them. Language enables us to share our experience of love and compassion with other people. Read the rest of this entry »

12/07/2018 La autorità stroncano le proteste della popolazione locale che manifesta contro l’estrazione mineraria a Yulshul. “Ci dicono che costruiscono una strada. Ma si tratta di una miniera”. I locali sono preoccupati perché le attività estrattive inquinano e devastano il paesaggio. I manifestanti denunciano anche il giro di corruzione legato a queste opere. Yulshul (AsiaNews) – La polizia cinese ha represso con la violenza le proteste di alcuni tibetani nella provincia dello Qinghai, nella prefettura autonoma di Yulshul. Secondo Radio Free Asia, i dimostranti sono in lotta da almeno due mesi contro le attività estrattive nella loro zona; nessuno ha informato la popolazione della realizzazione di una nuova miniera. La regione è a maggioranza tibetana ma le aziende, anche locali, che portano avanti i lavori sono cinesi. Read the rest of this entry »

Mrs Namgyal Lhamo Taklha addressing the launch of ‘Costume and Jewellery of Tibet’ at Tibet Museum, DIIR on 11 July 2018. Photo/Tenzin Phende/DIIR

Mrs Namgyal Lhamo Taklha, author and renowned Tibetan figure, who is also former Health Secretary of Central Tibetan Administration, released the first-ever work of documentation of traditional Tibetan costumes and jewellery.

The book titled ‘Costume and Jewellery of Tibet’ was released by President Dr Lobsang Sangay, Central Tibetan Administration during a launch ceremony held at Tibet Museum on Wednesday.

The event was also attended by Secretary Tenzin Dhardon Sharling (Equivalent), Department of Information and International Relations, Secretary Tenzin Lungtok of Department of Religion and Culture, Additional Secretaries of DIIR and a host of Tibetan intellectuals, writers, journalists and prominent personalities.

Speaking at the event, Ms Namgyal Lhamo said she first conceived the idea of the book in 1998 when Gabriel Lafitte, a Tibetan research scholar presented her with a book on Mongolian costumes. Read the rest of this entry »

Liu Xia arriva in Germania

10 luglio 2018. Costretta per otto lunghi anni agli arresti domiciliari, Liu Xia, moglie del dissidente e Premio Nobel cinese Liu Xiaobo, è stata liberata ed è arrivata in giornata a Berlino.

Liu Xia, 57 anni, poetessa, era detenuta sotto stretta sorveglianza nella sua abitazione, a Pechino, dal 2010, anno in cui il marito, Liu Xiaobo, fu insignito del Premio Nobel per la Pace, premio che non gli fu concesso di ritirare in quanto nello stesso anno fu condannato a undici anni di prigione con l’accusa di “incitamento al sovvertimento dello stato”. Liu Xiaobo era stato tra gli ispiratori e i firmatari della “Carta 08″, il documento che proponeva un articolato piano di riforme e auspicava la fine del Partito unico. Il Premio fu ritirato dall’attivista cinese Yang Jianli. L’attrice Liv Ullmann lesse un discorso scritto da Liu Xiaobo nel dicembre 2009, due giorni prima di essere condannato dal regime di Pechino. Eccone uno stralcio: “Nel corso dei miei oltre cinquant’anni di vita, il giugno del 1989 ha rappresentato uno spartiacque. Read the rest of this entry »

Secondo fonti tibetane, le autorità cinesi in una regione del Sichuan popolata dai tibetani costringono i monaci buddisti di età inferiore ai 15 anni a lasciare i loro monasteri, collocandoli invece in scuole governative.
L’azione è stata sostenuta da minacce per punire i curatori del monastero, i genitori ed i maestri religiosi dei monaci. Read the rest of this entry »

July 9, 2018. Leh, J&K, India – Concerned about the victims of the unprecedented and extensive flooding that has taken place in Western Japan in recent days, His Holiness the Dalai Lama has written to the Japanese Prime Minister, Shinzo Abe.

“I am writing to express my sadness over the loss of life, devastation of property and hardship caused to so many,” his letter made clear. “I have visited Hiroshima several times and am familiar with that part of the country. I feel a great sympathy for the families of people who have died and those who have lost their homes.

“I appreciate the efficient steps that are being taken to seek out and rescue those affected and provide relief. I pray for the success of the measures being taken. Read the rest of this entry »

Addolorato per le vittime delle inondazioni, senza precedenti e di vaste proporzioni, che hanno colpito il Giappone occidentale in questi ultimi giorni, Sua Santità il Dalai Lama ha scritto al Primo Ministro Shinzo Abe.

“Le scrivo per esprimere la mia tristezza per la perdita di vite umane, la devastazione delle proprietà e le difficoltà che stanno affrontando così tante persone. Ho visitato Hiroshima molte volte e conosco bene quella parte del paese. Provo grande cordoglio per il le famiglie delle vittime e per coloro che hanno perso tutto.
Apprezzo gli sforzi e l’efficienza messi in atto nelle operazioni di ricerca e salvataggio dei dispersi. Prego perché abbiate successo. Read the rest of this entry »

The oracle of Dorje Yamakyong paying respect to His Holiness the Dalai Lama during early morning prayers on his 83rd birthday at his residence in Leh, Ladakh, J&K, India on July 6, 2018. Photo by Tenzin Choejor

July 6, 2018. Shewatsel, Leh, Ladakh, J&K, India – Today was His Holiness the Dalai Lama’s 83rd birthday. He came down to the prayer-hall at his residence in Shewatsel Phodrang at 7 o’clock and joined prayers for his long life and well-being attended by personal staff and close attendants. The oracles of Dorje Yamakyong and Nyenchen Thangla both paid their respects in trance. Once the prayers were over, in a demonstration of robust good health, His Holiness walked the 500m from the Phodrang to the Shewatsel Teaching Pavilion unaided. He stopped frequently to greet and speak to the hundreds of well-wishers who lined both sides of the road. Reaching the pavilion, he lit a butter-lamp before the statue of the Buddha. Coming out onto the stage in front he walked to the north and south corners to closely greet members of the crowd estimated to number 25,000. Everyone stood for the Indian and Tibetan national anthems, which were followed by a song to celebrate His Holiness’s birthday. President of the Ladakh Buddhist Association Tsewang Thinles opened proceedings paying homage to the Buddha and saluting His Holiness, Ganden Trisur Rinpoche, Drikung Chetsang Rinpoche, Thiksey Rinpoche other tulkus, members of the Sangha community, and dignitaries including President of the Central Tibetan Administration (CTA) Dr Lobsang Sangay, Read the rest of this entry »

Sua Santità il Dalai Lama taglia la torta preparata in occasione delle celebrazioni per il suo 83° compleanno allo Shiwatsel. Leh, Ladakh, il 6 luglio 2018.

6 luglio 2018. Shewatsel, Leh, Ladakh, – Oggi si è celebrato l’83° compleanno di Sua Santità il Dalai Lama. Questa mattina alle 7, è sceso nella sala di preghiera della sua residenza di Shewatsel Phodrang e si è unito alle preghiere per la sua lunga vita e la sua salute. Gli oracoli di Dorje Yamakyong e Nyenchen Thangla hanno entrambi reso i loro omaggi, in stato di trance. Terminate le preghiere, dando prova di una perfetta salute, Sua Santità ha camminato dal Phodrang al Padiglione degli Insegnamenti di Shewatsel. Lungo il tragitto si è fermato spesso per salutare e parlare con le centinaia fedeli che costeggiavano entrambi i lati della strada. Raggiunto il padiglione, ha acceso una lampada al burro davanti alla statua del Buddha per poi salutare una folla di oltre 25.000 persone. Tutti si sono alzati in piedi per gli inni nazionali indiano e tibetano, a cui è seguita una canzone per festeggiare il compleanno di Sua Santità. Read the rest of this entry »

July 6, 2018. Today on this auspicious and joyous occasion of the eighty-third birthday of His Holiness the Great Fourteenth Dalai Lama of Tibet, the 15th Kashag and Tibetans everywhere join millions of admirers across the globe in wishing His Holiness good health and a long life.

The Kashag pays obeisance and bows down in deepest reverence to express gratitude to His Holiness.

The Dalai Lamas are the reincarnation of Chenrezig, the Bodhisattva of compassion, and has a special karmic relation with the people of Tibet. We remain indebted to the parents of His Holiness for blessing us with their precious son, Lhamo Dhondup. Born to a peasant family in Takster village in the Amdo region of Tibet, His Holiness at the tender age of two was recognized as the reincarnation of the great thirteenth Dalai Lama. He took the reins of Tibet’s spiritual and political leadership at the tender age of 16. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama delivering his remarks to the gathering at the Jokhang in Leh, Ladakh, J&K, India on July 4, 2018. Photo by Tenzin Choejor

July 4, 2018. Leh, Ladakh, J&K, India – Following his arrival in Ladakh yesterday, His Holiness the Dalai Lama began the day today with a pilgrimage to the Leh Jokhang. Smiling people lined the streets to greet him as he approached the city of Leh. He was welcomed on arrival at the Jokhang by Tsewang Thinles, President of the Ladakh Buddhist Association and his staff. Led by monks playing horns, they escorted His Holiness to the temple while traditional Ladakhi musicians played in the temple yard. Once inside the temple, which was packed with local people, monks and nuns, as well as laymen and women, His Holiness paid his respects before the statues of Manjushri, Thousand Armed Avalokiteshvara, the Buddha and Guru Padmasambhava. He warmly greeted Ganden Trisur, Rizong Rinpoche, Thiksey Rinpoche and other Lamas before taking his seat facing the statue of the Buddha that emulates the Lhasa Jowo. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama waving to well-wishers on his arrival at the airport in Leh, Ladakh, J&K, India on July 3, 2018. Photo by Tenzin Choejor

July 3, 2018. Leh, J&K, India – After an early departure Delhi Airport this morning, His Holiness the Dalai Lama took a flight to Leh. He was given a ceremonial welcome on arrival with an ornamental umbrella, horns and drums. He was greeted by former Ganden Throneholder Rizong Rinpoche, Drikung Chetsang Rinpoche and Thiksey Rinpoche, as well as other Lamas. Local officials and representatives of various organizations were also there to pay their respects, including MP Thubten Tsewang and Leh MLA Rigzin Jora, in addition to numerous members of the public. As His Holiness’s car pulled slowly away from the airport, the road was lined by thousands of Ladakhis and Tibetans, monastics and lay people, old and young, including hundreds of school children in uniform. It was as if the entire local population had turned out to greet His Holiness, eager smiles on their faces, scarves, sticks of incense and flowers in their hands. Reaching Shewatsel Phodrang His Holiness was welcomed once more by Ganden Trisur, Rizong Rinpoche, Drikung Chetsang Rinpoche, Thiksey Rinpoche, Taklung Matrul, Thuksey Rinpoche and so forth. Tea and sweet rice were served. Read the rest of this entry »

Il Ven. Gaden Trisur Rizong Rinpoche porge il benvenuto a Sua Santità il Dalai Lama al suo arrivo all’aeroporto di Leh il 3 luglio 2018.

3 luglio 2018. Leh, Ladakh, India – Dopo aver lasciato questa mattina presto Delhi, Sua Santità il Dalai Lama ha raggiunto in aereo Leh. Al suo arrivo c’era ad attenderlo il tradizionale cerimoniale di benvenuto con il parasole, i corni e i cembali. Il Dalai Lama è stato accolto dall’ex titolare del trono di Ganden Rizong Rinpoche, da Drikung Chetsang Rinpoche e Thiksey Rinpoche, oltre che da altri Lama. Numerosi funzionari locali e rappresentanti di varie organizzazioni, tra cui il deputato Thubten Tsewang e Rigzin Jora, membro dell’assemblea legislativa di Leh, e un vasto pubblico erano presenti per rendergli omaggio. Mentre l’auto di Sua Santità si allontanava lentamente dall’aeroporto, migliaia di abitanti del Ladakh e tibetani, monaci e laici, vecchi e giovani, tra cui centinaia di scolari in divisa, hanno salutato festosamente il suo passaggio. Sembrava che l’intera popolazione locale si fosse riversata in strada per salutare Sua Santità, i volti sorridenti, le sciarpe bianche e bastoncini d’incenso tra le mani e una profusione di fiori.Raggiunto il Shewatsel Phodrang, la residenza ufficiale del Dalai Lama in Ladakh, Sua Santità è stato accolto ancora una volta dal Ganden Trisur, Rizong Rinpoche, Drikung Chetsang Rinpoche, Thiksey Rinpoche, Taklung Matrul, Thuksey Rinpoche e da altri dignitari. Tè e riso dolce sono stati serviti agli ospiti. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama addressing the gathering at the Launch of the Happiness Curriculum in Delhi Government Schools in New Delhi, India on July 2, 2018. Photo by Tenzin Choejor

July 2, 2018. New Delhi, India – To start the day, His Holiness the Dalai Lama gave an interview to Adriaan van Dis for Dutch television in connection with his prospective visit to the Netherlands in September. Van Dis opened by asking if His Holiness is ever angry and he told him that occasionally he is, but it doesn’t last. They talked about other people who may be angry and the gap between rich and poor. His Holiness remarked that historically the wealthy upper classes have exploited the poor, who, even when they enjoy equal rights, find it difficult to build self-confidence. Van Dis mentioned the anger expressed by young Tibetan writers he’s read. His Holiness explained that Tibet is not only physically occupied, but also that hardliners among Chinese officials view any distinguishing Tibetan quality, such as Tibetan culture and language, as an expression of separatism. Consequently, study of Buddhism and Tibetan is restricted. Read the rest of this entry »

Il Vice Primo Ministro di Delhi Manish Sisodia, Sua Santità il Dalai Lama e il Primo Ministro di Delhi Arvind Kejriwal presentano il “Curriculum della felicità” per le scuole governative di Delhi. Nuova Delhi, India, 2 luglio 2018. Foto di Tenzin Choejor

2 luglio 2018. Nuova Delhi, India – In occasione della sua prossima visita nei Paesi Bassi, Sua Santità il Dalai Lama ha rilasciato questa mattina un’intervista ad Adriaan van Dis per la televisione olandese; la prima domanda è stata “Lei non si arrabbia mai?”. “Qualche volta – ha risposto il Dalai Lama – ma non dura molto”. L’intervista è proseguita sul tema della rabbia e poi sul divario tra ricchi e poveri: “storicamente – ha osservato Sua Santità – le classi abbienti hanno sempre sfruttato i poveri i quali, anche quando godono di pari diritti, fanno molta fatica ad avere fiducia in se stessi”. Van Dis ha menzionato la rabbia espressa dai giovani scrittori tibetani nei libri che ha avuto occasione di leggere. “Il Tibet non è solo materialmente occupato, ma i funzionari cinesi sostenitori della linea dura considerano qualsiasi manifestazione di identità tibetana, come la cultura e la lingua, un’espressione di separatismo. Di conseguenza, lo studio del buddhismo e del tibetano sono molto limitati”.

“Ci sono anche alcuni tibetani che sono arrabbiati con me perché dal 1974 non ho più fatto pressioni per l’indipendenza. In termini di sviluppo materiale, possiamo trarre vantaggio dal fatto di rimanere con la Repubblica Popolare Cinese, ma dobbiamo essere in grado di preservare la nostra lingua e cultura e proteggere l’ambiente naturale della nostra patria. Quest’ultimo punto non è solo una questione interna per i tibetani, dato che i principali fiumi asiatici sorgono sull’altopiano tibetano e più di un miliardo di persone dipendono dalle loro acque”. Read the rest of this entry »

His Holiness the Dalai Lama with delegates to the Second Dialogue on Vinaya during their meeting in New Delhi, India on July 1, 2018. Photo by Jeremy Russell

July 1, 2018. New Delhi, India – This morning His Holiness the Dalai Lama met with delegates who had participated in a Second Dialogue on Vinaya. They included representatives of the Sri Lankan, Burmese, Thai, Vietnamese, Taiwanese, Indian and Tibetan Buddhist Traditions. Among reports read to the gathering was one from a senior Elder of the Thai Forest Monk’s tradition, who approved of the spirit of the meeting, but expressed regret that since proceedings were being held in a hotel it was inappropriate for him as a Forest Monk to attend. Nevertheless, he encouraged delegates by quoting the Buddha’s having told Ananda that after his passing away, the Vinaya would be the disciples’ guide. He added that as long as the Vinaya prevailed, the Buddha’s teachings would survive. Further reports clarified that in their discussions delegates had recognised that although the various Vinaya traditions may vary in the numbers of specific precepts, they shared the seven fundamental divisions of the Vinaya. There are proposals for further such dialogues to be held. Read the rest of this entry »

Sua Santità il Dalai Lama durante il Secondo Dialogo sul Vinaya a Nuova Delhi, in India, il 1° luglio 2018. Foto di Jeremy Russell

1 luglio 2018. Nuova Delhi, India – Stamattina Sua Santità il Dalai Lama ha incontrato i delegati che hanno partecipato al Secondo Dialogo sul Vinaya. Tra questi, rappresentanti delle tradizioni buddhiste dello Sri Lanka, birmane, thailandesi, vietnamite, taiwanesi, indiane e tibetane. Tra i rapporti letti durante l’incontro c’è stato quello di un anziano monaco della tradizione del thailandese della foresta che pur condividendo lo spirito della riunione, esprimeva rammarico per il fatto che, poiché i lavori avevano luogo all’interno di un hotel, era inopportuno per lui come monaco della foresta di partecipare. Tuttavia, ha incoraggiato i delegati, citando il Buddha quando disse ad Ananda che, dopo la sua morte, il Vinaya sarebbe stato la guida dei discepoli. Ha aggiunto che, finché il Vinaya esisterà, sopravviveranno anche gli insegnamenti del Buddha. Altre relazioni hanno messo in luce che, nelle loro discussioni, i vari i delegati hanno riconosciuto che nonostante nelle differenti tradizioni buddhiste il numero di precetti possa variare, tutte condividono i sette considerati fondamentali e che dialoghi come quello odierno dovrebbero proseguire. Read the rest of this entry »