La Cina rifiuta ai funzionari ONU di dare “accesso senza restrizioni” al Tibet
DHARAMSHALA, 19 giugno: l’alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani Il principe Zeid Ra’ad al-Hussein di Giordania nel suo ultimo discorso fatto alla 38a sessione del Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite ha affermato che nonostante i numerosi sforzi del suo ufficio, la Cina non ha ha concesso “l’accesso senza restrizioni” al suo personale nelle cosiddette regioni cinesi, nella regione autonoma tibetana e nella regione autonoma uigura dello Xinjiang. Read the rest of this entry »
H.H. Dalai Lama: Final Day of Teachings in Riga
His holiness the Dalai Lama on the final day of his three day teaching in Riga, Latvia on June 18, 2018. Photo by Tenzin Choejor
June 18, 2018. Riga, Latvia – His Holiness left his hotel earlier than usual this morning in order to be able to complete preparations for the empowerment and permission he was going to confer.
On arrival at the Skonto Hall, His Holiness posed for photographs with more than 60 people who as volunteers had served in various capacities during the three-day teaching. As he thanked them, he told them they should consider what they had done as of service to the Buddhadharma.
Once the preparatory rituals were complete, His Holiness announced that he would confer the Avalokiteshvara Empowerment first. He explained that the people of the Land of Snows have a special connection to Avalokiteshvara. Read the rest of this entry »
Insegnamenti a Riga – Giornata conclusiva
Sua Santità il Dalai Lama conduce i rituali preparatori per l’iniziazione di Avalokiteshvara l’ultimo giorno dei suoi insegnamenti a Riga, Lettonia, il 18 giugno 2018. Foto di Tenzin Choejo
18 giugno 2018. Riga, Lettonia – Questa mattina, Sua Santità ha lasciato l’albergo prima del solito per poter svolgere i rituali preparatori per le due iniziazioni previste nella giornata.
Al suo arrivo alla Skonto Hall, ha posato per alcune foto con più di 60 persone che, come volontari, avevano prestato servizio a vario titolo durante i tre giorni di insegnamenti. Nel ringraziarli, il Dalai lama ha raccomandato di considerare ciò che avevano fatto come un servizio reso al Buddhadharma.
Terminati i rituali preparatori, Sua Santità ha annunciato che avrebbe conferito per prima l’iniziazione di Avalokiteshvara con cui il popolo del Paese delle Nevi ha un legame speciale.
“Inoltre, poiché tutti gli insegnamenti del Buddha – conservati nel Kangyur e nel Tengyur, nei sutra e nei tantra e preservati dai buddhisti tibetani – si sono diffusi anche nei paesi vicini, tra cui la Mongolia, anche quelle popolazioni godono di una connessione particolare con Avalokiteshvara. Read the rest of this entry »
H.H. Dalai Lama: Second Day of Teachings in Riga
His Holiness the Dalai Lama greeting well wishers as he leaves his hotel on the way to Skonto Hall in Riga, Latvia on June 17, 2018. Photo by Tenzin Choejor
June 17, 2018. Riga, Latvia – By the time His Holiness was ready to leave for the Skonto Hall this morning, almost two hundred people filled the hotel lobby waiting to catch a glimpse of him. Many held photos and other items they hoped to have blessed. Security personnel had a tough time keeping a cordon around His Holiness as eager and determined devotees pushed from both sides in their efforts to touch him.
Once he had reached the teaching venue and settled into his seat on the stage, His Holiness began by remarking that the Buddha taught us to subdue our minds.
“You do this by using your critical faculty and analysing the situation before you. Letting yourself be overtaken by negative emotions leads to suffering. Therefore, it’s important to recognise the shortcomings of an unruly, undisciplined mind. If you train your mind, you’ll suffer less, which is why the Buddha set taming or subduing the mind at the heart of his teaching.” Read the rest of this entry »
Secondo giorno di insegnamenti a Riga
“Potete farlo utilizzando il vostro senso critico e analizzando la situazione nella quale vi trovate. Lasciarsi sopraffare dalle emozioni negative porta alla sofferenza. Pertanto, è importante riconoscere i difetti di una mente indisciplinata e fuori controllo. Se allenate la mente, soffrirete meno, ed è per questo che il Buddha ha messo l’addestramento mentale al centro del suo insegnamento”. Read the rest of this entry »
H.H. Dalai Lama: First Day of Teachings in Riga
His Holiness the Dalai Lama greeting the audience on his arrival on stage at Skonto Hall in Riga, Latvia on June 16, 2018. Photo by Tenzin Choejor
June 16, 2018. Riga, Latvia – Yesterday, a short flight over the Baltic Sea brought His Holiness the Dalai Lama to Latvia. He was welcomed at Riga Airport by the local Latvian and Russian organizers of his visit. A large group of well-wishers were waiting to greet him at his hotel—he smiled, waved and shook hands with as many of them as he could. This morning at the Skonto Hall, which is once again the teaching venue, His Holiness first met with more than 40 members of the media gathered in an anteroom. After making a very brief statement, His Holiness took their questions.
Asked how to feel confident of making correct decisions, His Holiness replied: “We human beings have a sophisticated intelligence which we must learn to use properly. Our decisions and consequent actions should not be taken simply on the basis of what we want. Although such an approach might provide some short-term satisfaction, we’d be little different from animals. As intelligent human beings we also have the ability to reason and anticipate the consequences of our actions. We can assess whether what we do will be socially acceptable and whether it is good for our health or not. We have to take the larger reality of any given situation into account. Looking at things from only one angle is not enough. Examining things from different angles objectively without too much emotion will lead to a better result.” Read the rest of this entry »
Primo giorno di insegnamenti a Riga, Lettonia
16 giugno 2018. Riga, Lettonia – Ieri un breve volo sul Mar Baltico ha portato Sua Santità il Dalai Lama in Lettonia dove, all’aeroporto di Riga, è stato accolto dagli organizzatori della sua visita, locali e russi, mentre un folto gruppo di praticanti già lo stava aspettando presso il suo albergo. Il Dalai Lama ha sorriso, salutato e stretto mani al maggior numero di persone possibile.
Questa mattina alla Skonto Hall, nuovamente sede degli insegnamenti (il Dalai Lama vi aveva dato insegnamenti nel settembre 2017, n.d.t), Sua Santità ha subito incontrato più di 40 rappresentanti dei media a cui, dopo un breve discorso, ha lasciato la parola per le domande.
La prima riguardava come essere sicuri di prendere decisioni corrette. Sua Santità ha risposto: “Noi esseri umani abbiamo un’intelligenza sofisticata, ma dobbiamo imparare ad usarla correttamente. Read the rest of this entry »
Incontro con i sostenitori del Tibet e conferenza pubblica a Vilnius
Una persona del pubblico rivolge a Sua Santità il Dalai Lama una domanda durante il suo discorso alla Siemens Arena di Vilnius, Lituania, il 14 giugno 2018. Foto di Tenzin Choejor
14 giugno 2018. Vilnius, Lituania – Durante un incontro con i membri del Gruppo parlamentare lituano per il Tibet e i sostenitori della causa tibetana, questa mattina Sua Santità il Dalai Lama ha detto:
“Abbiamo attraversato un periodo difficile, di gravi violazioni dei diritti umani in Tibet, ma la mia principale preoccupazione è la conservazione del nostro patrimonio culturale unico, radicato nell’antica comprensione indiana del funzionamento della mente che permette di raggiungere la pace della mente e affrontare le emozioni distruttive. Si tratta di un sapere oggi molto importante”.
“Apprezziamo il sostegno di amici come voi. Il popolo tibetano resta forte e la vostra sincera preoccupazione non solo dà loro coraggio, ma dà anche un chiaro messaggio ai sostenitori della linea dura cinese riguardo al fatto che la questione tibetana deve essere affrontata in modo realistico. Vi ringrazio quindi a nome dei sei milioni di tibetani”. Read the rest of this entry »
Meeting with Tibet Supporters and Public Talk in Vilnius
His Holiness the Dalai Lama joining members of the Lithuanian Parliamentary Group for Tibet and Tibet supporters for a group photo in Vilnius, Lithuania on June 14, 2018. Photo by Tenzin Choejor
June 14, 2018. Vilnius, Lithuania – Meeting with members of the Lithuanian Parliamentary Group for Tibet and Tibet supporters this morning His Holiness the Dalai Lama told them:
“We’ve been passing through a difficult period with extensive human rights violations in Tibet, but my main concern is for the preservation of Tibet’s unique cultural heritage. This is rooted in the ancient Indian understanding of the workings of the mind, on the basis of which we can achieve peace of mind and tackle our destructive emotions. This is something that is very much relevant today.
“We appreciate the support of friends like you. The people in Tibet’s spirit remains strong and when you show concern it not only gives them courage, it also sends a clear message to Chinese hardliners that the Tibetan issue has to be dealt with in a realistic way. Therefore, I would like to thank you on behalf of the six million Tibetans.” Read the rest of this entry »
Incontro con i media e visita all’Università di Vilnius
Sua Santità il Dalai Lama saluta i rappresentanti dei media al suo arrivo alla conferenza stampa. Vilnius, Lituania, il 13 giugno 2018. Foto di Tenzin Choejor
13 giugno 2018. Vilnius, Lituania – Nel suo primo appuntamento della giornata, Sua Santità il Dalai Lama ha rilasciato un’intervista esclusiva al canale lrytas.tv, durante la quale anche tre bambini hanno avuto l’opportunità di rivolgergli una domanda. Alla domanda su come si possa essere sicuri di di riuscire a prendere la decisione giusta, Sua Santità ha risposto:
“La vita è abbastanza complicata. Ma io uso il cervello: il cervello umano ha un grande potenziale e non dobbiamo permettere alle emozioni negative di interferire con il ragionamento. Dovremmo analizzare le situazioni in modo obiettivo, esaminandole da diverse angolazioni. Se lo fate, tutto ciò che farete sarà realistico. Dobbiamo usare la nostra intelligenza. Poi, man mano che la nostra fiducia in noi stessi cresce, avremo sempre più forza interiore. “ Read the rest of this entry »
Statement on the Singapore Summit Initiative
June 13, 2018, Lithuania – His Holiness the Dalai Lama issued a statement where he welcomed the initiative that the leaders of the United States and North Korea have begun in Singapore to resolve long-standing differences in the hope that it will eventually lead to the denuclearization of the Korean Peninsula. Read the rest of this entry »
Meeting with the Media and a Visit to University of Vilnius
His Holiness the Dalai Lama answering questions during his meeting with members of the media in Vilnius, Lithuania on June 13, 2018. Photo by Tenzin Choejor
June 13, 2018. Vilnius, Lithuania – In his first engagement of the day, His Holiness the Dalai Lama gave an exclusive interview to the lrytas.tv channel, during which three young children had the opportunity to ask him a question. Asked how you can be sure you’ve made the right decision about something, His Holiness replied:
“Life is quite complicated. But I use my brain—the human brain has great potential. However, we should not allow our negative emotions to interfere. We should analyze things objectively, examining them from different angles. If you do that, whatever you do will be realistic. We have to use our human intelligence. Then as our self-confidence grows it brings inner strength. “
In the packed lobby of the hotel, more than 60 people gathered to attend His Holiness’s interaction with members of the media. Read the rest of this entry »
Pechino chiede ai buddisti tibetani di rendere omaggio anzitutto al Partito e alla Costituzione
12 giugno 2018. Pechino ha chiesto ai buddisti tibetani e ai milioni di cittadini che in territorio cinese praticano una religione di rendere omaggio e venerare in primo luogo il Partito e la Costituzione e solo in seconda battuta le rispettive divinità.
Riferisce il People’s Daily , organo di stampa del Partito comunista,che la scorsa settimana i monaci e le monache della cosiddetta Regione Autonoma Tibetana hanno completato a Lhasa uno speciale corso di apprendimento delle direttive politiche di Pechino riguardanti la religione e il “socialismo con caratteristiche cinesi”. Ai religiosi tibetani è stato chiesto di essere politicamente “affidabili” e di assumere una posizione “chiara e netta”. “I templi buddisti svolgono un ruolo chiave per quanto attiene alla stabilità del Tibet” – riferisce il quotidiano cinese -, “e questi speciali programmi di apprendimento sono di fondamentale importanza per far conoscere ai monaci e alle monache le direttive di Pechino. Read the rest of this entry »
Monaci tibetani a scuola di partito
Pechino ha chiesto ai cittadini che si dicono religiosi, e ai loro leader, di adorare il partito prima di tutto, e poi i loro rispettivi dei, nel tentativo di rendere le diverse fedi secondarie rispetto ai principi del partito. Il quotidiano People’s Daily riporta che i monaci e le monache buddiste della Regione Autonoma del Tibet hanno completato una formazione di tre giorni a Lhasa sulle politiche di Pechino in materia di religioni e socialismo con caratteristiche cinesi per «rafforzare le loro convinzioni politiche». A questi buddisti viene chiesto di essere “affidabili” in politica per assumere una posizione chiara e ferma e di svolgere un ruolo attivo «nei momenti critici», senza specificare quali.
«I templi buddisti giocano un ruolo chiave nella stabilità del Tibet (…) e tali programmi educativi sono un canale vitale per propagare le politiche di Pechino tra monaci e monache (…) Avere i buddisti che predicano le politiche tra i loro fedeli è più efficace che attraverso conferenze di terze parti o quadri di partito». Il Tibet Daily , giornale ufficiale del governo della regione autonoma, riporta che più di 20.000 quadri del partito sono stati inviati in 7.000 templi per predicare lo spirito del XIX Congresso del partito tra i buddisti dall’ottobre 2017. Read the rest of this entry »
Teachings for Young Tibetan Students – 2° Day
A student asking His Holiness the Dalai Lama a question during a break on the second day of teachings for young Tibetan students at the Main Tibetan Temple in Dharamsala, HP, India on June 7, 2018. Photo by Tenzin Phuntsok
Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – As soon as His Holiness the Dalai Lama had taken his seat this morning, members of staff from the TCV School at Gopalpur began an energetic presentation of debate. They discussed taking refuge and definitions of the Three Jewels. They were followed by a group of students from the same school who focussed on science—specifically on living organisms. “The foremost scholar of the Nalanda Tradition was Nagarjuna,” were His Holiness’s opening words. “His writings reveal what a great master he was, precise and profound. His students, Aryadeva, Bhavaviveka, and eventually Shantideva elaborated on what he wrote. An early verse in his ‘Fundamental Wisdom of the Middle Way’ demonstrates how he used reasoning to establish the teaching:
Neither from itself nor from another
“Nagarjuna praised the Buddha, not only for attaining enlightenment, but also for teaching dependent origination. As the final homage at the end of ‘Fundamental Wisdom’ says the Buddha taught the holy Dharma to rid us of all distorted views. Read the rest of this entry »
Teachings for Young Tibetan Students
His Holiness the Dalai Lama greeting TCV students as he arrives at the Main Tibetan Temple in Dharamsala, HP, India on June 6, 2018. Photo by Tenzin Phuntsok
June 6, 2018, Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – The yard around the Tsuglagkhang was packed with people when His Holiness the Dalai Lama walked out through the gates of his residence this morning. The estimated 9000 people included 900 college students, 112 students from the Men-tsee-khang, 105 students from the Tibetan Transit School, nearly 1400 students from TCV schools—mostly from classes 9-12, 250 from the Dharamsala Buddhist Study Group, more than 2000 interested people from abroad, including 150 Thai monks from the Thai Dhama-Sala Charitable Society, and local Tibetans. Smiling and waving to members of the crowd as he went, His Holiness made his way up to the temple. There he paid his respects before the statue of the Buddha and greeted old friends before taking his seat on the throne.
Members of the Dharamsala Buddhist Study Group, comprising men and women, monastics and lay-people, Tibetans and people from abroad, demonstrated their debating skills. The first group discussed the aspiring and venturing awakening minds as described in the ‘Guide to the Bodhisattva’s Way of Life’. The second group explored modes of reasoning as revealed in Dharmakirti’s ‘Commentary on Valid Cognition’ (Pramanavarttika). Read the rest of this entry »
Insegnamenti per gli studenti tibetani – Seconda giornata
Sua Santità il Dalai Lama durante il secondo giorno di insegnamenti per gli studenti tibetani presso il Tempio Tibetano Principale a Dharamsala, India, il 7 giugno 2018. Foto di Tenzin Phuntsok
7 giugno 2018. Thekchen Chöling, Dharamsala, India – Non appena Sua Santità il Dalai Lama ha preso posto questa mattina, alcuni insegnanti della Tibetan Children’s Village School di Gopalpur hanno dato una vivace dimostrazione di dibattito sul Rifugio e sui Tre Gioielli. Dopo di loro, un gruppo di studenti della stessa scuola si sono impegnati in un dibattito sulla scienza, in particolare sugli organismi viventi. “Il primo erudito della Tradizione del Nalanda fu Nagarjuna”, ha esordito Sua Santità. “I suoi scritti rivelano il grande maestro che è stato, acuto e profondo. I suoi studenti, Aryadeva, Bhavaviveka e infine Shantideva hanno elaborato ciò che egli ha scritto. La prima strofa della sua “Saggezza Fondamentale della Via di Mezzo” indica in che modo egli usasse il ragionamento per arrivare a un insegnamento:
Né da se stesso né da qualcos’altro,
“Nagarjuna lodò il Buddha non solo per aver raggiunto l’illuminazione, ma anche per aver insegnato l’origine dipendente. Come recita l’omaggio alla fine della “Saggezza Fondamentale’, il Buddha ha insegnato al santo Dharma per liberarci da ogni visione distorta”. Read the rest of this entry »
Insegnamenti per gli studenti tibetani – Prima giornata
Domande e risposte con il pubblico durante la prima giornata di insegnamento agli studenti tibetani presso il Tempio Tibetano Principale di Dharamsala, India il 6 giugno 2018. Foto di Tenzin Phuntsok
6 giugno 2018. Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – Il cortile che circonda lo Tsuglagkhang era già affollatissimo quando Sua Santità il Dalai Lama, questa mattina, ha lasciato la sua residenza. Circa 9.000 persone, tra cui 900 studenti universitari, 112 studenti del Men-tsee-khang, 105 studenti della Tibetan Transit School, quasi 1.400 studenti delle scuole del Tibetan Children’s Village, soprattutto delle classi dai 9 ai 12 anni, 250 del Gruppo di Studio Buddhista di Dharamsala, più altre 2.000 persone provenienti dall’estero, tra cui 150 monaci thailandesi della Thai Dhama-Sala Charitable Society e tibetani residenti in India. Sorridendo e salutando la folla, Sua Santità ha raggiunto il tempio dove ha reso omaggio alla statua del Buddha e dato il benvenuto ai vecchi amici prima di prendere posto sul trono.
I membri del Gruppo di Studio Buddhista di Dharamsala, uomini e donne, monaci e laici, tibetani e stranieri, hanno dato una dimostrazione dell’arte del dibattito. Il primo gruppo ha affrontato il soggetto della mente che aspira all’illuminazione, così come descritto nella “Guida allo stile di vita del Bodhisattva”. Il secondo gruppo ha discusso i diversi tipi di ragionamento, così come illustrati dal “Commentario alla cognizione valida” di Dharmakirti (Pramanavarttika). Read the rest of this entry »
Ventinove anni fa il massacro di Piazza Tienanmen
4 giugno 2018. Nella notte tra il 3 e il 4 giugno 1989 i carri armati dell’Esercito di Liberazione Popolare cinese uccisero a Piazza Tienanmen centinaia di persone, mettendo fine alle proteste degli studenti che reclamavano la democrazia.
La protesta a piazza Tienanmen era iniziata un mese e mezzo prima, il 15 aprile. In quell’anno, quello della caduta del Muro, molti regimi comunisti furono rovesciati in Europa. Il 27 aprile, studenti provenienti da più di 40 università marciarono su piazza Tienanmen dove furono raggiunti da operai, intellettuali e funzionari pubblici. A maggio, più di un milione di persone riempì la piazza, la stessa in cui nel 1949 Mao Zedong aveva dichiarato la nascita della Repubblica Popolare Cinese. Il 20 maggio il governo impose la legge marziale a Pechino. Read the rest of this entry »
American, Indian and Tibetan Students and Teachers Meet His Holiness the Dalai Lama
His Holiness the Dalai Lama answering questions from the audience during his meeting with students and teachers at his residence in Dharamsala, HP, India on June 1, 2018. Photo by Tenzin Choejor
June 1, 2018. Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – Eighty people from three different groups met His Holiness the Dalai Lama today. They included students and faculty members from Emory University, Atlanta, Georgia, USA, as well as participants in the Emory-Tibet Partnership from the Library of Tibetan Works and Archives in Dharamsala, and students involved with the Kurukul Program of the Foundation for Universal Responsibility, New Delhi. His Holiness welcomed them to Dharamsala, which he described as his second home for the last 59 years.
He outlined his four main commitments, explaining that the first is to promoting an understanding of the oneness that unites all 7 billion human beings alive today. He mentioned not only the interdependence of the global economy, but also how we are all affected by common concerns like climate change.
“We are emotionally, mentally and physically the same and we can help each other by sharing our experience of achieving peace of mind.” Read the rest of this entry »
Studenti e insegnanti americani, indiani e tibetani incontrano Sua Santità il Dalai Lama
Sua Santità il Dalai Lama saluta i presenti all’udienza prima dell’incontro con studenti e insegnanti nella sua residenza a Dharamsala, India, il 1 giugno 2018. Foto di Tenzin Choejor
1 giugno 2018. Thekchen Chöling, Dharamsala, India – Oggi ottanta persone di tre diversi gruppi hanno incontrato Sua Santità il Dalai Lama. Tra questi, studenti e docenti della Emory University, (Atlanta, USA), oltre ai partecipanti alla Emory-Tibet Partnership della Library of Tibetan Works and Archives di Dharamsala, e gli studenti del programma Kurukul della Fondazione per la responsabilità universale di Nuova Delhi. Sua Santità li ha accolti a Dharamsala, che ha descritto come la sua seconda casa, negli ultimi 59 anni.
Ha ricordato i suoi quattro impegni principali, spiegando che il primo è quello di promuovere la comprensione dell’unità dei 7 miliardi di esseri umani vivi oggi; ha accennato non solo all’interdipendenza dell’economia globale, ma anche al modo in cui siamo tutti influenzati da preoccupazioni comuni, come il cambiamento climatico.
“Siamo emotivamente, mentalmente e fisicamente uguali e possiamo aiutarci a vicenda, condividendo la nostra esperienza nella ricerca della pace della mente”. Read the rest of this entry »
Il diario di un monaco tibetano racconta le violenze perpetrate dalla Cina all’interno dei “centri di rieducazione patriottica”
Monache tibetane in un centro di rieducazione.
31 maggio 2018. Il diario di un monaco tibetano costretto a frequentare per quattro mesi un cosiddetto centro di ri-educazione patriottica rivela le violenze fisiche e psicologiche inflitte dai cinesi a monaci e monache. Read the rest of this entry »
