Chokgyur Dechen Lingpa
Preghiera a Guru Rinpoche per eliminare gli ostacoli e realizzare i desideri
Terma di Chokgyur Dechen Lingpa
དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔
dü sum sangye guru rinpoche
Guru Rinpoche, tu che incarni i buddha del passato, del presente e del futuro,
དངོས་གྲུབ་ཀུན་བདག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞབས༔
ngödrub kün dak dewa chenpö shyab
Signore di tutti i siddhi, Guru di Grande Beatitudine,
བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བདུད་འདུལ་དྲག་པོ་རྩལ༔
barché kün sel düdul drakpo tsal
Tu che elimini gli ostacoli, l’Irato che soggioga i mara,
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔
solwa deb so jingyi lab tu sol
ispirami con le tue benedizioni, ti prego!
ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང༌༔
chi nang sangwé barché shyiwa dang
Così che tutti gli ostacoli esterni, interni e segreti siano dissolti
བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
sampa lhün gyi drubpar jingyi lob
e tutte le mie aspirazioni realizzarsi spontaneamente.
ཞེས་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་སེང་ཆེན་གནམ་བྲག་གི་གཡས་ཟུར་བྲག་རི་རིན་ཆེན་བརྩེགས་པ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་དུས་བབས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་འདི་ཉིད་བྱིན་རླབས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས་ཀུན་གྱིས་ཁ་ཏོན་དུ་གཅེས་པར་ཟུངས་ཤིག །
Il grande rivelatore di terma Chokgyur Dechen Lingpa la scoprì nella parete destra della roccia di Sengchen Namdrak, sul monte Rinchen Tsekpa, “La pila di gemme”. La benedizione di questa preghiera, che qualcuno destinò a questa nostra epoca, è così immensa che tutti dovrebbero farne tesoro, e farne una pratica quotidiana.