Guru Yoga di Lama Tzong Khapa (Gaden Lha Ghiema)

[Visualizza nello spazio di fronte a te il campo di meriti del rifugio: Guru Shakyamuni Buddha, seduto su un trono sostenuto da leoni, con un loto, un sole e una luna, e circondato dai guru radice e del lignaggio, dagli yidam, dai buddha, dai bodhisattva, dai daka e dalle dakini, dai protettori del Dharma e dai guardiani. Davanti a ognuno di loro c’è un magnifico trono su cui si trova il Dharma scritturale insegnato da ciascuno di loro, nell’aspetto di un testo della natura di luce.]

Rifugio e mente dell’illuminazione

SANG GHIE CIÖ DANG TSOG CHI CIOG NAM LA

Prendo rifugio fino all’illuminazione

GIANG CIUB BAR DU DAG NI CHIAB SU CI

nel Buddha, nel Dharma e nella Suprema Assemblea.

DAG GHI GIN SOG GHYI PE SÖ NAM CHYI

Per il merito derivato dalla generosità e dalle altre perfezioni,

DRO LA PEN CIR SANG GHIE DRUB PAR SCIOG (X3)

possa ottenere lo stato di buddha per il beneficio di tutti gli esseri migratori. (x3)

Quattro incommensurabili

SEM CEN TAM CE DE UA DANG DE UE GHIU DANG DEN PAR GHIUR CIG

Possano tutti gli esseri senzienti ottenere la felicità e le sue cause.

SEM CEN TAM CE DUG NGHEL DANG DUG NGHEL GHI GHIU DANG DREL UAR GHIUR CIG

Possano tutti gli esseri senzienti essere liberi dalla sofferenza e dalle sue cause.

SEM CEN TAM CE DUG NGHEL ME PE DE UA DANG MI DREL UAR GHIUR CIG

Possano tutti gli esseri senzienti essere inseparabili dalla felicità priva di dolore.

SEM CEN TAM CE GNE RING CIAG DANG GNI DANG DREL UE TANG GNOM LA NE PAR GHIUR CIG

Possano tutti gli esseri senzienti dimorare nell’equanimità, liberi dall’attaccamento e dall’odio, che considerano alcuni vicini e altri distanti.

[Visualizza che il campo dei meriti si assorbe in Guru Shakyamuni Buddha, che si scioglie in luce e si assorbe in te dallo spazio tra le sopracciglia, per cui ottieni tutte le benedizioni. Ora visualizza nello spazio di fronte a te, in un oceano di nuvole di offerte di Samantabhadra, il tuo guru nell’aspetto di Lama Tzong Khapa, con Gyeltsab Je alla sua destra e Khedrub Je alla sua sinistra, seduti su troni sostenuti da leoni, e con un loto e dischi di sole e luna. Quindi invoca gli esseri di saggezza:]

Le Cento Divinità della Terra Gioiosa, Invocazione

GA DEN LHA GHIE GÖN GHI TUG CA NE

Onnisciente Losang Dragpa, re del Dharma,

RAB CAR SCIO SAR PUNG DRI CIU DZIN TSER

dal cuore del protettore delle cento divinità della Terra Gioiosa,

CIÖ CHI GHIEL PO CÜN CHIEN LO SANG DRAG

sulla sommità di una nube simile a una massa di fresco e bianco yogurt,

SE DANG CE PA NE DIR SCEG SU SÖL

insieme ai tuoi figli spirituali, ti prego, vieni in questo luogo.

[Visualizza che dal cuore di Maitreya, nella Terra Pura di Tushita, proviene un flusso di bianche nubi pure fra le quali ci sono Lama Tzong Khapa e i suoi due discepoli. Essi si dissolvono nelle figure visualizzate di fronte a te.]

Richiesta di rimanere

DÜN GHI NAM CAR SENG TRI PE DE TENG

Venerabile lama che nello spazio di fronte a me sorridi compiaciuto

GE TSÜN LA MA GHIE PE DZUM CAR CEN

sedendo sopra un trono di leoni, loto e luna,

DAG LO DE PE SÖ NAM SCING CIOG TU

ti prego, resta per centinaia di eoni come un supremo campo di merito

TEN PA GHIE CIR CHEL GHIAR SCIUG SU SÖL

per la mia mente di fede e per far fiorire la dottrina.

Prostrazioni

SCE GE CHIÖN CÜN GEL UE LO DRÖ TUG

La tua mente ha l’intelligenza che comprende l’intera schiera di oggetti della conoscenza,

CHEL SANG NA UE GHIEN GHIUR LEG SCE SUNG

la tua parola è un’eloquente spiegazione che adorna le orecchie dei fortunati,

DRAG PE PEL GHI LHAM MER DZE PE CU

il tuo corpo è meravigliosamente radiante di gloria insigne;

TONG TÖ DREN PE DÖN DEN LA CIAG TSEL

mi prostro a te che è di significato vedere, ascoltare e ricordare.

Offerta

YI ONG CIÖ IÖN NA TSOG ME TOG DANG

A te, supremo campo di merito,

DRI SCIM DUG PÖ NANG SEL DRI CIAB SOG

offro questo oceano di nuvole di offerte, acque piacevoli,

NGÖ SCIAM YI TRÜL CIÖ TRIN GHIA TSO DI

varietà di fiori, incensi fragranti, lampade, profumi e altro;

SÖ NAM SCING CIOG CHIÖ LA CIÖ PAR BÜL

quelle effettivamente disposte e quelle emanate dalla mente.

Confessione

GANG SCIG TOG ME DÜ NE SAG PA YI

Dal mio cuore, con intenso rimorso,

LÜ NGAG YI CHI MI GHE CI GHI DANG

confesso singolarmente qualunque non-virtù commessa

CHIE PAR DOM PA SUM GHI MI TÜN CIOG

con il corpo, la parola e la mente da tempo senza inizio,

GNING NE GHIÖ PA DRAG PÖ SO SOR SCIAG

in special modo quelle contrarie ai tre voti.

Gioire

GNIG ME DÜ DIR MANG TÖ DRUB LA TSÖN

Gioisco dal profondo del cuore, Protettore,

CIÖ GHIE PANG PE DEL GIOR DÖN IÖ GE

per le grandi onde dei tuoi atti. In questa epoca degenerata,

GÖN PO CHIÖ CHI LAB CEN DZE PA LA

ti sei impegnato sia nel costante ascolto sia nella pratica e

DAG CIAG SAM PA TAG PE YI RANG NGO

hai reso significative le tue libertà e le tue ricchezze abbandonando gli otto interessi mondani.

Richiesta di insegnare

GE TSÜN LA MA DAM PA CHIE NAM CHI

Venerabili santi lama, vi prego, dalle nuvole del cielo del dharmakaya,

CIÖ CÜ CA LA CHIEN TSE TRIN TRIG NE

che sono colme della vostra conoscenza e compassione,

GI TAR TSAM PE DÜL GE DZIN MA LA

lasciate cadere nel modo più appropriato

SAB GHIE CIÖ CHI CIAR PA AB TU SÖL

una pioggia di vasto e profondo Dharma sulla terra di noi discepoli.

Dedica

DAG GHI GI GNE SAG PE GHE UA DI

Dedico ogni virtù accumulata al beneficio degli insegnamenti e

TEN DANG DRO UA CÜN LA GANG PEN DANG

di tutti gli esseri migratori e, in special modo,

CHIE PAR GE TSÜN LO SANG DRAG PA YI

affinché l’essenza degli insegnamenti

TEN PE GNING PO RING DU SEL GE SCIOG

del venerabile Losang Dragpa possa splendere per sempre.

Offerta del mandala

SA SCI PÖ CHI GIUG SCING ME TOG TRAM

Offro questa terra aspersa con profumo e cosparsa di fiori,

RI RAB LING SCI GNI DE GHIEN PA DI

ornata dal monte Meru, dai quattro continenti,

SANG GHIE SCING DU MIG TE ÜL UAR GHI

dal sole e dalla luna e visualizzata come un campo di buddha.

DRO CÜN NAM DAG SCING LA CIÖ PAR SCIOG

Possano tutti gli esseri gioire di questo reame completamente puro.

IDAM GURU RATNA MANDALAKAM NIRYATAYAMI

(Invio questo mandala ingioiellato a te, guru prezioso)

Preghiera in cinque versi a Lama Tzong Khapa

MIG ME TSE UE TER CEN CEN RE SIG

Avalokiteshvara, grande tesoro di compassione senza oggetto;

DRI ME CHIEN PE UANG PO GIAM PEL IANG

Manjushri, signore di immacolata conoscenza;

DÜ PUNG MA LÜ GIOM DZE SANG UE DAG

Padrone del Segreto, distruttore di tutte le orde dei mara;

GANG CEN CHE PE TSUG GHIEN TSONG CA PA

Tzong Khapa, ornamento del capo dei saggi della Terra delle Nevi;

LO SANG DRAG PE SCIAB LA SÖL UA DEB

ai tuoi piedi, Losang Dragpa, faccio richieste.

Visualizzazione di purificazione

Tre raggi di luce, bianchi e cavi, sono emessi dai cuori di Lama Tzong Khapa e dei suoi due figli. I raggi si fondono in uno mentre entrano nella cima del mio capo. Un bianco nettare latteo fluisce in me attraverso il raggio-tubo bianco e lava via tutte le macchie, le infermità, gli spiriti dannosi, gli ostacoli e il karma negativo. Il mio corpo diviene calmo e chiaro, simile a cristallo.

Visualizzazioni ulteriori per ricevere le Sette Saggezze

1) Ti prego, benedicimi affinché ottenga la saggezza vasta, che è capace di capire e spiegare facilmente i significati delle scritture estese. La saggezza vasta si manifesta nella forma di nettare di colore arancione, composto da particelle che hanno la forma di piccoli Manjushri, emesso da Lama Tzong Khapa e dai suoi due figli. Il nettare si assorbe in me e ricolma tutto il mio corpo. Poi gli atomi di Manjushri si irradiano da me ai vittoriosi e ai loro figli. La loro saggezza vasta, nella forma di Manjushri, si assorbe in me e riempie il mio corpo intero.

2) Ti prego, benedicimi affinché ottenga la saggezza chiara, che è capace di capire e chiarire facilmente i dettagli dei punti estremamente difficili e sottili. La saggezza chiara si manifesta nella forma di raggi di nettare di colore arancione, le cui particelle sono piccole sillabe del mantra OM AH RA PA TSA NA DHI. Il nettare è emesso da Lama Tzong Khapa e dai suoi due figli, si assorbe in me e ricolma tutto il mio corpo. Poi, le minuscole sillabe si irradiano da me ai vittoriosi e ai loro figli. La saggezza chiara dei vittoriosi e dei loro figli, nella forma di OM AH RA PA TSA NA DHI, si assorbe in me e ricolma tutto il mio corpo.

3) Ti prego, benedicimi affinché ottenga la saggezza veloce, che è in grado velocemente di recidere i dubbi e la comprensione erronea. La saggezza veloce si manifesta nella forma di nettare di colore arancione, le cui particelle sono piccole sillabe DHI, emesso da Lama Tzong Khapa e dai suoi due figli. Il nettare si assorbe in me e ricolma tutto il mio corpo. Poi gli atomi di nettare, con la forma delle DHI, si irradiano da me ai vittoriosi e ai loro figli. La saggezza veloce dei vittoriosi e dei loro figli, nella forma delle sillabe DHI, si assorbe in me e ricolma tutto il mio corpo.

4) Ti prego, benedicimi affinché ottenga la saggezza profonda, che può comprendere e spiegare facilmente il significato profondo delle scritture. La saggezza profonda si manifesta nella forma di nettare di colore arancione le cui particelle sono piccoli testi e spade che sono emessi da Lama Tzong Khapa e dai suoi due figli. Il nettare, si assorbe in me e ricolma tutto il mio corpo. Poi, gli atomi di nettare, con la forma di testi e di spade, di irradiano da me ai vittoriosi e ai loro figli. La saggezza profonda dei vittoriosi e dei loro figli, nella forma dei piccoli strumenti, si assorbe in me e ricolma tutto il mio corpo.

5) Ti prego, benedicimi affinché realizzi la saggezza dello spiegare il Dharma, che facilmente conduce alla comprensione definitiva dei significati di tutte le parole delle scritture. La saggezza dello spiegare il Dharma si manifesta nella forma di nettare di colore arancione, le cui particelle sono piccoli testi. Il nettare è emesso da lama Tzong Khapa e dai suoi due figli, si assorbe in me e ricolma tutto il mio corpo. Poi, gli atomi di nettare, con la forma di testi, si irradiano da me ai vittoriosi e ai loro figli. La saggezza dello spiegare il Dharma dei vittoriosi e dei loro figli, nella forma dei testi, si assorbe in me e ricolma tutto il mio corpo.

6) Ti prego, benedicimi affinché realizzi la saggezza del dibattere, che sconfigge facilmente le visioni errate. La saggezza del dibattere si manifesta nella forma di nettare di colore arancione, le cui particelle sono piccole ruote di spade. Il nettare è emesso da Lama Tzong Khapa e dai suoi due figli, si assorbe in me e ricolma tutto il mio corpo. Poi, gli atomi di nettare, con la forma di ruote di spade, si irradiano da me ai vittoriosi e ai loro figli. La saggezza del dibattere dei vittoriosi e dei loro figli, i cui atomi hanno la forma di ruote di spade, si assorbe in me e ricolma tutto il mio corpo. 7) Ti prego, benedicimi affinché realizzi la saggezza del comporre, che esprime facilmente e chiaramente il significato. La saggezza del comporre si manifesta nella forma di nettare di colore arancione, le cui particelle sono piccoli testi e ruote di spade. Il nettare è emesso da Lama Tzong Khapa e dai suoi due figli, si assorbe in me e ricolma tutto il mio corpo. Poi, gli atomi di nettare, con la forma di testi e di ruote di spade, si irradiano da me ai vittoriosi e ai loro figli. La saggezza del comporre dei vittoriosi e dei loro figli, i cui atomi hanno la forma di testi e ruote di spade, si assorbe in me e ricolma tutto il mio corpo.

Richieste

TÖ SAM GOM PE SCE RAB PEL DU SÖL

Possa aumentare la saggezza dell’ascolto, della riflessione e della meditazione.

CE TSÖ TSOM PE LO DRÖ GHIE SU SÖL

Possa svilupparsi la saggezza dello spiegare, del dibattere e del comporre.

CIOG DANG TÜN MONG NGÖ DRUB TSEL DU SÖL

Possano essere conferiti i siddhi ordinari e supremi.

GNUR DU CHIE RANG TA BUR GIN GHI LOB

Ti prego, concedimi le benedizioni perché io possa velocemente diventare come te.

DE CEN LHEN CHIE IE SCE CIAR DU SÖL

Possa sorgere la saggezza suprema della grande beatitudine innata.

NGÖ DZIN TRÜL PE DRI MA SEL DU SÖL

Possano essere eliminate le macchie della concezione errata della realtà.

SEM GNI TE TSOM DRA UA CE DU SÖL

Possa essere recisa la rete dei dubbi che sono solo nella mente.

GNUR DU CHIE RANG TA BUR GIN GHIE LOB

Ti prego, concedimi le benedizioni perché io possa velocemente diventare come te.

Assorbimento del lama

PEL DEN TSA UE LA MA RIN PO CE

Glorioso e prezioso lama radice,

DAG GHI GNING CAR PE ME TENG SCIUG LA

ti prego, siedi sul loto al mio cuore,

CA DRIN CEN PÖ GO NE GE SUNG TE

con la tua grande gentilezza prenditi cura di me e

CU SUNG TUG CHI NGÖ DRUB TSEL DU SÖL

concedimi gli ottenimenti di corpo, parola e mente.

PEL DEN TSA UE LA MA RIN PO CE

Glorioso e prezioso lama radice,

DAG GHI GNING CAR PE ME TENG SCIUG LA

ti prego, siedi sul loto al mio cuore,

CA DRIN CEN PÖ GO NE GE SUNG TE

con la tua grande gentilezza prenditi cura di me e

CIOG DANG TÜN MONG NGÖ DRUB TSEL DU SÖL

concedimi gli ottenimenti comuni e supremi.

PEL DEN TSA UE LA MA RIN PO CE

Glorioso e prezioso lama radice,

DAG GHI GNING CAR PE ME TENG SCIUG LA

ti prego, siedi sul loto al mio cuore,

CA DRIN CEN PÖ GO NE GE SUNG TE

con la tua grande gentilezza prenditi cura di me e

GIANG CIUB GNING PÖ BAR DU TEN PAR SCIUG

qui rimani, inamovibile, fino all’essenza dell’illuminazione.

Il guru Lama Tzong Khapa entra nel tuo cuore

Se hai ricevuto un’iniziazione di tantra dello Yoga Supremo il Guru entra nel tuo cuore, altrimenti il Guru si scioglie in luce e si assorbe nel centro di energia tra le tue sopracciglia, benedicendo e trasformando il tuo corpo, la tua parola e la tua mente.

Preghiere di dedica

TSE RAB CÜN TU GHIEL UA TSONG CA PE

In tutte le mie vite, seguendo Lama Tzong Khapa,

TEG CIOG SCIE GNIEN NGÖ SU DZE PE TÜ

il sublime lama mahayana,

GHIEL UE NGAG PE LAM SANG DE GNI LE

possa io non abbandonare mai, nemmeno per un secondo,

CHE CIG TSAM IANG DOG PAR MA GHIUR CIG

l’eccellente sentiero che è ammirato dai buddha.

Preghiera di lunga vita per Sua Santità il Dalai Lama

GANG RI RA UE COR UE SCING CAM DIR

Nel paese circondato da montagne innevate

PEN DANG DE UA MA LÜ GIUNG UE NE

tu sei la sorgente di ogni beneficio e felicità;

CEN RE SIG UANG TEN DZIN GHIA TSO YI

potente Cenresig, Tenzin Ghiatso,

SCIAB PE SI TE BAR DU TEN GHIUR CIG

ti prego di rimanere sino alla fine del samsara

Preghiera che esaudisce spontaneamente tutti i desideri

TONG GNI GNING GE SUNG DU GIUG PE LAM

Salvatore degli Insegnamenti della Terra delle Nevi e degli esseri trasmigratori,

CE CER SEL DZE GANG CEN TEN DRÖ GÖN

che rendi estremamente chiaro il sentiero che unifica vacuità e compassione,

CIAG NA PE MO TEN DZIN GHIA TSO LA

o Detentore del Loto, Signore Tenzin Ghiatso, ti supplico:

SOL UA DEB SO SCE DÖN LHÜN DRUB SCIOG

possano tutti i tuoi santi desideri essere esauditi!

GIANG CIUB SEM CIOG RIN PO CE Possa la suprema gemma di bodhicitta

MA CHIE PA NAM CHIE GHIUR CIG non ancora sorta, sorgere e crescere;

CHIE UA GNAM PA ME PA IANG e possa quella già sorta non diminuire

GONG NE GONG DU PEL UAR SCIOG ma accrescersi sempre più.

GHE UA DI YI GNUR DU DAG Per il merito di queste azioni virtuose,

LA MA SANG GHIE DRUB GHIUR NE possa io ottenere velocemente lo stato di un guru-buddha DRO UA CIG CHIANG MA LÜ PA e condurre tutti gli esseri viventi, senza eccezioni,

DE YI SA LA GÖ PAR SCIOG a quello stato illuminato.

DAG SO GI GNE SAG PE GHE UA DI Dedichiamo ogni virtù accumulata al beneficio degli insegnamenti TEN DANG DRO UA CÜN LA GANG PEN DANG e di tutti gli esseri migratori e, in special modo, CHIE PAR GE TSÜN LO SANG DRAG PA YI affinché l’essenza degli insegnamenti TEN PE GNING PO RING DU SEL GE SCIOG del venerabile Losang Dragpa possa splendere per sempre.

(Tratto dal sito https://www.taracittamani.it/download/area-pubblica/ganden-lhagyama_ita.pdf che ringraziamo per la sua compassionevole gentilezza verso tutti gli esseri che soffrono in questa dolorosa esistenza samsarica.)